暂别斋扉数日馀，重来整顿案头书。
砚池乾恐蚍蜉入，笔管闲容果裸居。
叶长密留梅实少，笋生多补竹茎疏。
匆匆未暇供吟课，莺送清声一起予。
《斋扉》全文
- 拼音版原文全文
斋 扉 宋 /周 献 甫 暂 别 斋 扉 数 日 余 ，重 来 整 顿 案 头 书 。砚 池 乾 恐 蚍 蜉 入 ，笔 管 闲 容 果 臝 居 ，叶 长 密 留 梅 实 少 ，笋 生 多 补 竹 茎 疏 。匆 匆 未 暇 供 吟 课 ，莺 送 清 声 一 起 予 。
- 注释
- 暂别：暂时离开。
斋扉：书斋门。
数日馀：几天之后。
砚池：砚台。
乾：干涸。
蚍蜉：小虫。
笔管：笔筒。
叶长：叶子茂盛。
梅实：梅子。
笋生：新笋生长。
竹茎疏：竹竿稀疏。
未暇：没时间。
吟课：吟诗研读。
莺送：黄莺送来。
清声：清脆的鸣叫声。
- 翻译
- 我暂时离开书斋已有多日，现在重新整理案头的书籍。
担心墨水干涸，连小虫也能钻进砚台，笔管空闲时，就让果实随意栖息。
叶子繁茂，梅子稀少；竹竿稀疏，新笋生长弥补了这一缺憾。
时间匆忙，还没来得及好好研读，黄莺的清脆歌声送来了诗兴。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周献甫的《斋扉》，描绘了诗人暂时离开斋室后重新整理书斋的情景。首句"暂别斋扉数日馀"表达了诗人离别斋室一段时间后归来的心情。接下来的"重来整顿案头书"写出了诗人细致地清理书桌，恢复日常阅读的习惯。
"砚池乾恐蚍蜉入"一句，通过担心小小的蚍蜉进入砚池，体现了诗人对书斋环境的呵护和专注。"笔管闲容果裸居"则以轻松的语气描述了笔管闲置时的状态，暗示了诗人生活的简朴。
"叶长密留梅实少，笋生多补竹茎疏"这两句通过自然景象，寓言般地表达了诗人希望书斋内外都能保持适宜的平衡，既有梅实的稀疏点缀，又有竹子新生的繁茂补充。
最后，"匆匆未暇供吟课，莺送清声一起予"以莺鸟的清脆鸣叫作为结尾，既写出诗人忙碌的生活节奏，也借景抒情，表达了在这样的环境中，连鸟儿的歌声都成了诗意的陪伴。
整体来看，这首诗语言简洁，意境淡雅，展现了诗人对书斋生活的热爱与专注，以及对自然和谐的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
依韵和叔治晚春梅花
楚人住处将为援，越使传时合有诗。
常是腊前混雪色，却惊春半见琼姿。
笛吹远曲还多怨，风送清香似可期。
我欲细看持在手，谁能为折向南枝。
依韵和永叔景灵致斋见怀
翰林文字本雄强，况复斋祠向静坊。
高树黄鹂无去意，深廊朱幕动微凉。
不嗟门外尘沙苦，只觉壶中岁月长。
庭下阴苔未教扫，榴花红落点青苍。