倚恃才难继，昂藏貌不恭。
骑驴冲大尹，夺卷忤宣宗。
驰誉超先辈，居官下我侬。
司仓旧曹署，一见一心忡。
《题贾岛墓》全文
- 拼音版原文全文
题 贾 岛 墓 唐 /安 锜 倚 恃 才 难 继 ，昂 藏 貌 不 恭 。骑 驴 冲 大 尹 ，夺 卷 忤 宣 宗 。驰 誉 超 先 辈 ，居 官 下 我 侬 。司 仓 旧 曹 署 ，一 见 一 心 忡 。
- 翻译
- 仗着才华却难以持久，外表威武但态度不谦恭。
骑着驴直闯大尹府，抢夺卷宗触怒了宣宗。
名声迅速超越前辈，做官却甘愿位居人后。
在司仓旧职位上任职，初次相见内心就充满忧虑。
- 注释
- 倚恃：依赖，仗着。
才：才华。
难继：难以持久。
昂藏：威武，气度非凡。
貌：外表。
不恭：不谦恭。
骑驴：骑着驴子。
冲：闯入。
大尹：古代地方长官。
夺卷：抢夺卷宗。
忤：触怒，冒犯。
宣宗：历史上的某位皇帝。
驰誉：名声迅速传播。
超：超越。
先辈：前辈人物。
居官：担任官职。
下我侬：低于我，自谦之词。
司仓：古代官职，管理仓库。
旧曹署：旧有的职位或部门。
一见：初次见面。
心忡：内心忧虑，忐忑不安。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人安锻的《题贾岛墓》，诗中通过对故人贾谊（贾岛）的怀念，表达了自己对才华难以传承、官场沉浮的无奈以及对前辈英杰的敬仰。
"倚恃才难继，昂藏貌不恭。" 这两句诗描绘了一个景象：一位有才能的人物因为才华难以为继而显得局促不安，同时又表现出一种不够谦和的态度。这可能是对贾岛生前处境的一种隐喻。
"骑驴冲大尹，夺卷忤宣宗。" 这两句则通过具体事件来描写贾岛的才华与遭遇。骑驴冲大尹指的是贾谊曾经骑着驴子在街上奔走，被人误认为是狂生，其实他心中怀有大志；夺卷忤宣宗则讲述了贾谊参加科举考试时，因才华横溢而被主考官宣宗所嫉妒，导致他的试卷甚至被抢走。
"驰誉超先辈，居官下我侬。" 这两句表达了诗人对贾岛的赞赏和自比。驰誉超先辈说明贾岛的名声远超过了前辈，而“居官下我侬”则是诗人谦虚地表示自己的官职在贾岛之下，暗示自己不如贾岛。
"司仓旧曹署，一见一心忡。" 最后两句表达了诗人的情感和怀念。一见到贾岛曾经工作的地点——司仓旧曹署，就会引起诗人一阵心绪纷飞，充满无限哀思。
这首诗通过对故人的怀念，展现了诗人对于才华、功名和时光流逝的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢