迢迢郎意，盈盈妾恨，今夕鹊桥欲度。
世间儿女一何痴，斗乞巧、纷纷无数。
遥知此际，有人孤坐，心切天街云路。
好因缘是恶因缘，梦魂远、阳台雨暮。
《鹊桥仙.七夕》全文
- 翻译
- 郎心遥远，妾心满怀怨恨，今夜鹊桥似乎要相会。
世间的男女多么痴情，竞相乞求巧艺，热闹非凡。
遥想此刻，有人独自坐着，心系天上银河之路。
美好的缘分也是痛苦的缘分，梦中魂魄在阳台雨夜中飘荡。
- 注释
- 迢迢：形容距离遥远。
郎：古代对男子的称呼，这里指丈夫。
盈盈：形容女子含情脉脉或泪水盈眶。
妾：古代女子对自己的谦称。
鹊桥：神话中的鹊鸟搭成的桥，象征牛郎织女的相会。
斗乞巧：七夕节时女子比赛纺织技巧，以乞求心灵手巧。
孤坐：独自坐着。
天街：指天上的银河。
好因缘：美好的缘分。
恶因缘：带来痛苦的缘分。
梦魂：梦境中的灵魂。
阳台：古代神话中的仙人居住的地方，这里借指女子的居所。
雨暮：傍晚下雨。
- 鉴赏
此诗描绘了七夕佳节的情人相思之情。"迢迢郎意，盈盈妾恨"表达了男女主人公对彼此的深沉思念和无法释怀的哀愁。在这一天，传说中的鹊桥（即牛郎织女的故事）象征着爱情的美好与不易，因此他们渴望能够像故事中那样相会。
"世间儿女一何痴"一句反映出诗人对世间儿女情长、痴迷的感慨。接下来的"斗乞巧、纷纷无数"则是形容人们为了追求爱情所做出的种种努力和尝试，表达了对爱情渴望和追求的复杂情感。
"遥知此际，有人孤坐，心切天街云路"则转换了视角，诗人通过遥想知道在这个美丽的夜晚，有人独自一人坐在高处，内心对远方所思之人的切念如同穿越云端的道路一般。
最后两句"好因缘是恶因缘，梦魂远、阳台雨暮"则表达了爱情的复杂和无常。美好的姻缘可能转瞬即逝，最终成为令人痛苦的回忆。梦中的灵魂在远方飘泊，而现实中却是黄昏时分，细雨绵绵，这种对比强烈地表达了爱情的无常和人生的孤寂感。
总体来看，此诗通过对七夕传说的寄托，表达了对爱情的深刻理解和复杂情感，以及对人生无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
声声慢.残梦和儿韵
情痴倦极，天阔归迟，吟魂无力随风。
月落墙阴，一屏睡睫濛濛。
邯郸平生难记，记花前、犹醉金钟。
留连处，忽一声山外，吹度晴钟。
觉来重重追忆，似游尘飞去，那拾遗踪。
寄谢芳卿，向来曾主芙蓉。
人间兴亡万感，看千年、与梦皆空。
披衣起，倚阑干、人在笑中。
惜奴娇.赋水仙花
洛浦娇魂，恐得到、人间少。把风流、分付花貌。
六出精神，腊寒射、香试到。清秀。与江梅、争相先后。
檐卜粗疏，怎似妖娆体调。比山樊、也应错道。
最是殷勤，捧出金盏银台笑。拼了。
仙源与、奇葩醉倒。