客宦乘流同木偶，入村随俗自猴冠。
鸰飞原上正相应，豆泣釜中当少宽。
貂阙长忧狗尾续，客来应借凤毛看。
陇西衣钵传无尽，熟看群儿现宰官。
《还三嵎先寄舍弟》全文
- 拼音版原文全文
还 三 嵎 先 寄 舍 弟 宋 /李 新 客 宦 乘 流 同 木 偶 ，入 村 随 俗 自 猴 冠 。鴒 飞 原 上 正 相 应 ，豆 泣 釜 中 当 少 宽 。貂 阙 长 忧 狗 尾 续 ，客 来 应 借 凤 毛 看 。陇 西 衣 钵 传 无 尽 ，熟 看 群 儿 现 宰 官 。
- 注释
- 客宦：旅居在外的人。
乘流：随波逐流。
木偶：比喻失去自主。
入村：进入村庄。
自猴冠：随乡俗戴猴帽。
鸰飞：野鸭飞翔。
豆泣：比喻困境或艰难。
釜中：锅中。
少宽：稍得安宁。
貂阙：指高位或显赫职位。
狗尾续：担忧失职。
凤毛：比喻高贵的品质或才华。
陇西：地名，这里指传统或智慧的来源。
衣钵：学问、技艺的传承。
无尽：代代相传。
熟看：仔细观察。
群儿：孩子们。
现宰官：未来的官员。
- 翻译
- 旅居在外的人如同木偶随波逐流，进入村庄就随乡俗戴起猴帽。
野鸭在原野上飞翔，恰似我们的境遇互相映照，锅中的豆子哭泣，或许能稍得片刻的安宁。
身处高位总担忧会有失职之日，就像尾巴长在狗身上，客人来访，希望能见到你的才华和高贵。
来自陇西的传统和智慧代代相传，仔细观察，那些孩子们将来可能成为掌权的官员。
- 鉴赏
诗中以客宦、木偶比喻游子之无根，随俗自猴冠则是说其随遇而安。鸰飞原上相应，豆泣釜中当少宽，是用鸟兽之声来比喻人生悲欢离合，告诫要适时而为。貂阙长忧狗尾续，客来应借凤毛看，则是说尽管有贵族出身的忧虑，但在朋友到来时，也只需以平常之物待之，如同借一根凤凰的羽毛来观赏。
陇西衣钵传无尽，熟看群儿现宰官，是指诗人对故乡的回忆和对亲朋好友的思念，那些穿着官服的人都是自己熟悉的朋友。整首诗流露出一种淡泊明志、超然物外的情怀，同时也透露了诗人对于家国的深切关怀，以及对朋友的深厚情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答檀君送含笑花颂
檀郎惠我花含笑，借问凝情笑阿谁。
一世茫茫走声利，阎公捉定始应知。
李右司以诗送梅花至潞公予虽不接右司想见其人用老杜和元次山诗例次韵
凡花俗草败人意，晚见琼蕤不恨迟。
江左风流尚如此，春功终到岁寒枝。