异方新岁自然悲，三友那堪更别离。
虏酒未倾心已醉，愁容相顾懒题诗。
三边罢战犹长策，二国通和藉六奇。
伫听莺迁当此日，归鸿莫使尺书迟。
《岁日送王十三判官之松州幕》全文
- 翻译
- 在异国他乡迎接新年难免感到悲伤，亲密的朋友又要面临分别实在难以承受。
敌人的酒还没喝完，心中已满是愁绪，面对彼此的愁容，连写诗的兴致都失去了。
虽然战争已经平息，但长久的策略仍需执行，两国间的和平也需要巧妙的手段来维持。
期待着在这个美好的日子里听到喜鹊的鸣叫，归雁啊，不要让我的书信延误你的行程。
- 注释
- 异方：异国他乡。
新岁：新年。
自然：自然而然地。
悲：悲伤。
三友：亲密的朋友。
那堪：怎能忍受。
别离：分别。
虏酒：敌人的酒。
倾：喝完。
心已醉：心中充满愁绪。
题诗：写诗。
三边：指边疆地区。
罢战：战争结束。
长策：长远策略。
通和：和平往来。
藉：依靠。
六奇：指六种奇特或巧妙的方法。
莺迁：喜鹊的鸣叫，象征吉祥。
归鸿：归雁。
尺书：书信。
迟：延误。
- 鉴赏
这首诗表达了对朋友即将别离的不舍和对友情深厚的怀念。开头两句“异方新岁自然悲，三友那堪更别离”直接抒发了诗人面临新年到来而旧友远去的哀伤之情。这里的“三友”可能是指特定的三个亲密朋友，而“更别离”则强调了分别的难以承受。
第三句“虏酒未倾心已醉，愁容相顾懒题诗”通过对比手中的酒未饮而心中早已沉醉，表达了一种无奈和悲哀。诗人面带忧愁，与友人们相视无言，即使是写诗也感到一种懒惰，这些都是因为即将分别所致。
接下来的“三边罢战犹长策，二国通和藉六奇”则是在提到国家大事。尽管边疆的战争已经结束，但仍需长时间的筹划和谋略。而“二国通和”说明了两国之间的和平对话，而“藉六奇”可能是指某种特殊的情形或策略。
最后，“伫听莺迁当此日，归鸿莫使尺书迟”则是在说在这个特别的日子里，诗人正在倾听着燕子的叫声，这是春天即将到来的预兆。同时，他也在提醒远方的朋友，不要让信件延误，因为那是联系彼此情感的唯一方式。
整首诗通过对新年到来、旧友别离和国家大事的反思，展现了诗人复杂的情感世界以及他对友谊深沉的情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢