此州乃竹乡，春笋满山谷。
山夫折盈抱，抱来早市鬻。
物以多为贱，双钱易一束。
置之炊甑中，与饭同时熟。
紫箨坼故锦，素肌擘新玉。
每日遂加餐，经时不思肉。
久为京洛客，此味常不足。
且食勿踟蹰，南风吹作竹。
《食笋》全文
- 注释
- 此州：这个地方。
竹：竹林。
山夫：山里的农夫。
折：采摘。
盈抱：满一抱。
早市：早晨的集市。
鬻：卖。
物以多为贱：东西多就价格便宜。
双钱：两文钱。
束：捆。
炊甑：蒸锅。
同时熟：一起煮熟。
紫箨：紫色的笋壳。
坼：裂开。
故锦：旧的锦缎。
素肌：白色的笋肉。
擘：掰开。
新玉：形容笋肉洁白如玉。
加餐：增加餐食。
经时：经过一段时间。
思肉：想念吃肉。
京洛客：在京都洛阳的人。
常不足：常常觉得不够。
且食：赶紧吃。
踟蹰：犹豫不决。
南风：南方的风。
- 翻译
- 这里是个盛产竹子的地方，春天的竹笋布满了山谷。
山里的农夫采了满满一抱，带到早市上售卖。
因为东西多就显得不珍贵，只需几文钱就能买一捆。
把它们放在蒸锅里，和米饭一起煮熟。
紫色的笋壳像破裂的锦缎，白白的笋肉像新开的美玉。
每天都能加餐吃笋，过了很长时间都不想吃肉。
我长期在京城洛阳做客，这样的美味总是觉得不够。
赶紧吃吧，不要犹豫，南风吹过，竹林沙沙作响。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的田园生活图景，其中蕴含着诗人对自然美好与人间真味的欣赏和向往。诗中的“此州乃竹乡，春笋满山谷”两句，以鲜明的笔触勾勒出一片繁盛的竹林和生长旺盛的春笋，展现了大自然的生机与活力。
“山夫折盈抱，抱来早市鬻。物以多为贱，双钱易一束。”这里描写了山中农夫早起采集竹笋，并在市场上出售的情景，由于竹笋丰盛，所以价格便宜，只需两枚铜钱就能买到一捆。这不仅反映出竹笋的丰富和低廉，也显示了诗人对平民生活的关注。
接下来的“置之炊甑中，与饭同时熟。”则是将采集到的竹笋放在锅中煮熟，与米饭一同烹饪，这样的生活场景充满了简单而纯粹的田园美。
“紫箨坼故锦，素肌擘新玉。”这两句诗使用了精致的比喻，将竹笋比作珍贵的丝绸和新采掘出的玉石，形象地表达了竹笋在诗人心中的价值与美好。
“每日遂加餐，经时不思肉。”则显示出诗人对这份简单食物的日常享用，以及它如何让他忘记了其他奢侈的食品，如肉类等。
最后，“久为京洛客，此味常不足。且食勿踟蹰，南风吹作竹。”则表达了诗人作为长期居住在京城的人，对这种田园生活和美食的怀念，以及即便是在享用时也不要贪心，因为春天的南风也能带来竹笋的清新气息。
这首诗通过对自然景物与日常生活的细腻描写，传达了诗人对田园生活的向往和对简单美食的欣赏，是一篇融合了视觉、味觉与情感的生动诗篇。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
再次韵寄子由
想见苏耽携手仙，青山桑柘冒寒烟。
骐驎堕地思千里，虎豹憎人上九天。
风雨极知鸡自晓，雪霜宁与菌争年。
何时确论倾樽酒，医得儒生自圣颠。
放鹰
十月鹰出笼，草枯雉兔肥。
下韝随指顾，百掷无一遗。
鹰翅疾如风，鹰爪利如锥。
本为鸟所设，今为人所资。
孰能使之然，有术甚易知。
取其向背性，制在饥饱时。
不可使长饱，不可使长饥。
饥则力不足，饱则背人飞。
乘饥纵搏击，未饱须絷维。
所以爪翅功，而人坐收之。
圣明驭英雄，其术亦如斯。
鄙语不可弃，吾闻诸猎师。