夜久连观静，斜月何晶荧。
寥天如碧玉，历历缀华星。
楼榭自阴映，云牖深冥冥。
纤埃悄不起，玉砌寒光清。
栖鹤露微影，枯松多怪形。
南厢俨容卫，音响如可聆。
启圣发空洞，朝真趋广庭。
闲开蕊珠殿，暗阅金字经。
屏气动方息，凝神心自灵。
悠悠车马上，浩思安得宁。
《清都夜境》全文
- 拼音版原文全文
清 都 夜 境 唐 /元 稹 夜 久 连 观 静 ，斜 月 何 晶 荧 。寥 天 如 碧 玉 ，历 历 缀 华 星 。楼 榭 自 阴 映 ，云 牖 深 冥 冥 。纤 埃 悄 不 起 ，玉 砌 寒 光 清 。栖 鹤 露 微 影 ，枯 松 多 怪 形 。南 厢 俨 容 卫 ，音 响 如 可 聆 。启 圣 发 空 洞 ，朝 真 趋 广 庭 。闲 开 蕊 珠 殿 ，暗 阅 金 字 经 。屏 气 动 方 息 ，凝 神 心 自 灵 。悠 悠 车 马 上 ，浩 思 安 得 宁 。
- 注释
- 夜久：深夜时间长久。
连观：连续的观阁，指多座建筑。
静：安静。
斜月：倾斜的月亮，通常指夜晚较晚时的月亮。
何晶荧：多么晶莹闪烁。
寥天：空旷的天空。
如碧玉：像碧绿的玉一样。
历历：清晰分明的样子。
华星：明亮的星星。
楼榭：高楼和水边的亭台。
自阴映：自然地被阴影遮蔽。
云牖：云雾环绕的窗户。
深冥冥：非常幽深的样子。
纤埃：细微的尘埃。
悄不起：静静地不升起，形容极其宁静。
玉砌：用玉石砌成的台阶或地面。
寒光清：清冷的光泽。
栖鹤：休息的鹤。
露微影：露出细微的身影。
枯松：干枯的老松树。
多怪形：形态各异，显得奇异。
南厢：建筑物南侧的部分。
俨容卫：庄严的守卫阵容。
音响：声音。
如可聆：仿佛可以听到。
启圣：开启神圣之地。
发空洞：开启空旷深远的空间。
朝真：朝拜真谛或神仙。
趋广庭：走向广阔的庭院。
闲开：悠闲地打开。
蕊珠殿：传说中的仙境宫殿，这里比喻为神圣的殿堂。
暗阅：在暗处阅读。
金字经：珍贵的经文，字用金色书写。
屏气：暂时停止呼吸。
动方息：动作时才呼吸，形容极度专注。
凝神：集中精神。
心自灵：心灵自然变得灵敏。
悠悠：长远、无尽的样子。
车马上：乘车骑马，代指世俗生活。
浩思：广阔的思绪。
安得宁：怎能安宁。
- 翻译
- 深夜久长观阁静，斜挂明月闪晶莹。
广阔天空似碧玉，点点繁星镶嵌清。
楼台亭榭阴凉罩，云窗深处幽冥冥。
纤细尘埃静静落，白玉石阶寒光生。
栖息仙鹤露微形，枯老松树姿态奇。
南厢排列严谨卫，隐约声响耳边聆。
神圣之门空洞开，朝拜真境步广庭。
悠然开启蕊珠殿，暗中阅读金字经。
屏息凝神气息定，心灵自然通灵性。
身处尘世车马中，浩瀚思绪难安宁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一座清冷的都城在夜晚的静谧景象，通过精美的笔触展现了诗人对夜的独特感受和深邃的哲思。
"夜久连观静，斜月何晶荧。寥天如碧玉，历历缀华星。" 这四句描绘了夜晚的宁静与明净，长时间的夜晚让人感到一种超然的安静，而斜倚的月光和璀璨的星辰则增添了一种神秘的美感。天空如同碧玉一般纯洁，点缀着华丽的星辉。
"楼榭自阴映，云牖深冥冥。纤埃悄不起，玉砌寒光清。" 这四句则描绘了城中楼阁在夜色中的朦胧与静谧，以及云层的深邃莫测。没有一丝尘埃的动静，而是冰冷的玉砌反射着清澈的月光。
"栖鹤露微影，枯松多怪形。南厢俨容卫，音响如可聆。" 这四句通过栖息在高处的白鹤和古老枯树的奇异形状，以及城墙上南厢的壮丽景象，传达出一种超脱世俗的宁静与神秘的声音。
"启圣发空洞，朝真趋广庭。闲开蕊珠殿，暗阅金字经。" 这四句则表达了诗人对精神世界的追求和探索，以及对于知识和智慧的渴望。蕊珠殿象征着高雅的文化空间，而阅读金字经则是对传统典籍的尊崇。
"屏气动方息，凝神心自灵。悠悠车马上，浩思安得宁。" 最后四句通过呼吸的节制和精神的集中，表达了诗人在夜静中寻求内心平和与灵魂超脱的状态。尽管外界有车马喧哗，但诗人的内心却能保持一份从容不迫的宁静。
总体而言，这首诗通过对夜晚都城景色的细腻描写，展现了一个超越尘世、追求精神境界的意象世界。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢