章台路。还见褪粉梅梢，试花桃树。愔愔坊陌人家，定巢燕子，归来旧处。
黯凝伫。因念个人痴小，乍窥门户。侵晨浅约宫黄，障风映袖，盈盈笑语。
前度刘郎重到，访邻寻里，同时歌舞。唯有旧家秋娘，声价如故。吟笺赋笔，犹记燕台句。知谁伴、名园露饮，东城闲步。事与孤鸿去。探春尽是，伤离意绪。官柳低金缕。归骑晚、纤纤池塘飞雨。断肠院落，一帘风絮。
《瑞龙吟.大石》全文
- 注释
- 章台路：章台，台名。
秦昭王曾于咸阳造章台，台前有街，故称章台街或章台路，其地繁华，妓馆林立，后人因以章台代指妓女聚居之地。
试花：形容刚开花。
愔愔：幽静的样子。
坊陌：一作坊曲，意与章台路相近。
乍窥门户：宋人称妓院为门户人家，此有倚门卖笑之意。
浅约宫黄：又称约黄，古代妇女涂黄色脂粉于额上作妆饰，故称额黄。
宫中所用者为最上，故称宫黄。
约，指涂抹时约束使之像月之意。
故浅约宫黄即轻涂宫黄，细细按抹之意。
前度刘郎：指唐代诗人刘禹锡。
此处词人以刘郎自比。
旧家秋娘：这里泛指歌伎舞女。
《燕台》句：指唐李商隐《燕台四首》。
露饮：梁简文帝《六根忏文》：“风禅露饮”，此借用字面，指露天而饮，极言其欢纵。
东城闲步：用杜牧与旧爱张好好事。
事与孤鸿去：官柳低金缕：柳丝低拂之意。
官柳，指官府在官道上所植杨柳。
金缕，喻指柳条。
- 翻译
- 繁华的长街上，还能见到将谢的梅花挂在枝头，含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声，只有那忙着修巢的燕子，又重新回到去年的旧处。
我沮丧地凝神伫立，寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时，她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄，扬起彩袖来遮挡晨风，嘴里发出银铃般的笑语。
如今我故地重游，访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹，只有从前的秋娘，她的声价依然如故。我如今再吟词作赋，还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见，还有谁伴我在花园纵情畅饮，到城东漫步？欢情旧事都已随着天边飞逝的孤雁远去。满怀兴致回来有意探春，却尽是离情别绪、感人伤怀。官道旁的柳树低垂着金黄色的枝条，仿佛在为我叹惜。我骑马归来时天色已晚，秋雨绵绵，纤纤雨丝打湿了衣襟，落满了池塘。那令人伤怀断肠的院落啊，风吹柳絮，满院狼藉，那门帘上也落满了随风飘飞的柳絮。
- 鉴赏
这首《瑞龙吟·大石》是宋代词人周邦彦的作品，通过对章台路上褪粉的梅花和试花的桃树的描绘，营造出一种静谧而怀旧的氛围。"愔愔坊陌人家，定巢燕子，归来旧处"，写出了坊间的宁静和燕子归巢的熟悉场景，勾起了词人对往昔的回忆。
"黯凝伫"以下，词人忆起曾经在这里遇到的那个天真少女，她的娇羞与笑语如在眼前。"前度刘郎重到"引用典故，表达词人再次来到此地的感慨，同时也暗示了人事的变迁。"唯有旧家秋娘，声价如故"，赞美了那个女子的才情依旧。
接下来，词人想象她可能的生活，或许在名园中品酒赏花，或在东城漫步，但已无人陪伴。词的结尾，"事与孤鸿去"表达了词人对过去美好时光的追忆和失落感，"断肠院落，一帘风絮"则以凄清的景象收束，增添了离别的伤感。
整体来看，这首词情感深沉，通过对景物的细腻描绘和人物的回忆，展现了词人对过去的怀念和对现实的无奈，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
翠峰庵即事
竟日寻幽处，杖藜不惮遥。
客行黄叶路，僧立碧溪桥。
岩瀑飞寒雪，松风吼夜潮。
是山皆可隐，何用楚辞招。
挽任宅云
方拟荣除上玉堂，玉楼有召返仙乡。
才过贾谊同年少，齿长颜回一岁亡。
师友交情从此绝，死生异路实堪伤。
云边宅在人何在，肠断西风泪几行。