何处春暄来，微和生血气。
气熏肌骨畅，东窗一昏睡。
是时正月晦，假日无公事。
烂熳不能休，自午将及未。
缅思少健日，甘寝常自恣。
一从衰疾来，枕上无此味。
《春寝》全文
- 拼音版原文全文
春 寝 唐 /白 居 易 何 处 春 暄 来 ，微 和 生 血 气 。气 薰 肌 骨 畅 ，东 窗 一 昏 睡 。是 时 正 月 晦 ，假 日 无 公 事 。烂 熳 不 能 休 ，自 午 将 及 未 。缅 思 少 健 日 ，甘 寝 常 自 恣 。一 从 衰 疾 来 ，枕 上 无 此 味 。
- 注释
- 何处：哪里。
春暄：春天的温暖。
微和：微弱的暖意。
血气：血液的活力。
气熏：温暖的气息熏染。
肌骨：肌肤和骨头。
畅：舒畅。
东窗：指靠东的窗户。
一昏睡：一整个下午都在昏睡。
是时：此时。
正月晦：正月的最后一天。
假日：休假。
无公事：没有公务。
烂熳：慵懒，闲适。
不能休：无法停止。
自午将及未：从中午到将近傍晚。
缅思：追忆。
少健日：年轻健康的时候。
甘寝：安眠。
自恣：自由自在。
一从：自从。
衰疾：衰老和疾病。
无此味：没有这种感觉（指安逸）。
- 翻译
- 春风从哪里吹来，带来微微暖意使血液活跃。
温暖的气息让身心舒畅，我靠在东窗不知不觉就沉睡了。
此刻正值正月最后一天，休假中没有公事烦扰。
慵懒的状态无法停止，从中午一直持续到傍晚。
回想年轻健康的日子，酣睡总是那么自由自在。
自从衰老病痛来临，枕头上的安逸滋味就不再有了。
- 鉴赏
诗人以细腻的笔触描绘了一个温馨的春日午睡情景。"何处春暄来，微和生血气"两句，通过对春天温度变化的感受，传达了一种生命力与活力的觉醒。春意渐浓，阳光透过窗棂，带来了温暖的气息，让人的肌骨都感到舒适。
"气熏肌骨畅，东窗一昏睡"则进一步描写了这种温暖所带来的惬意睡眠。诗人沉浸于这份宁静之中，忘却了一切世俗纷扰。
时间的流逝在"是时正月晦，假日无公事"中得到了体现。这是一个没有繁忙工作和公务缠身的午后，诗人可以完全放松自己，享受这份难得的清净。
然而，这种悠闲并非长久。"烂熳不能休，自午将及未"表明尽管想要尽情享受这份宁静，但时间不会因为个人的愿望而停留。中午到傍晚，时光飞逝，而诗人却无法完全摆脱繁忙的现实。
在"缅思少健日，甘寝常自恣"中，可以感受到诗人对过去健康无忧时代的怀念。在那个时候，睡眠是一种纯粹的享受，没有任何担忧和压力。然而，现在这种放纵自己的睡意已经成为一种奢侈，因为身体的衰弱和疾病的困扰。
最后一句"一从衰疾来，枕上无此味"则表达了诗人自从生病以来，再也无法体验到那种纯粹、悠然的睡眠乐趣。疾病带来的痛苦和不适，让曾经的甘美睡眠变得遥不可及。
整首诗通过对春日午睡的细腻描写，抒发了对健康生活的怀念，以及疾病给生活带来改变的感慨。白居易以其特有的平易近人和深刻内涵，为我们展现了一幅生动的春日生活画卷。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
正统己巳年丽寇至缙云大肆摽掠延杀无辜乡氓赵氏女自经死钟氏妇堕南岩宛予特赋其事二首·其一赵氏女
山夷蚁集烟原荒，红绡抹额戈鋋光。
雄夫魄褫鱼在汤，谁云女质柔弗刚。
格庵之孙窈窕娘，雪肤云鬓娇春阳。
罗襦湿泪收残妆，菱花弃匣辞兰房。
腥风飒飒沾群芳，痿痹老父如蚕僵。
天高无翼心遑遑，蛴蝤系帛悬空梁。
红飞玉碎春茫茫，贞心一片明秋霜。
偷生忍辱德弗臧，何如一死名尤彰。