俱来沧海郡，半作白头翁。
谩道风烟接，何曾笑语同。
吏稀秋税毕，客散晚庭空。
霁后当楼月，潮来满座风。
霅溪殊冷僻，茂苑太繁雄。
唯此钱唐郡，闲忙恰得中。
《初到郡斋寄钱湖州李苏州》全文
- 拼音版原文全文
初 到 郡 斋 寄 钱 湖 州 李 苏 州 唐 /白 居 易 俱 来 沧 海 郡 ，半 作 白 头 翁 。谩 道 风 烟 接 ，何 曾 笑 语 同 。吏 稀 秋 税 毕 ，客 散 晚 庭 空 。霁 后 当 楼 月 ，潮 来 满 座 风 。霅 溪 殊 冷 僻 ，茂 苑 太 繁 雄 。唯 此 钱 唐 郡 ，闲 忙 恰 得 中 。
- 注释
- 俱来：一起到来。
沧海郡：古代的一个郡名，这里指杭州地区。
白头翁：老年人。
谩道：空谈，虚言。
风烟接：景色相连。
何曾：未曾，没有。
吏稀：官员稀少。
秋税毕：秋季赋税征收完毕。
客散：宾客离去。
霁后：雨后放晴。
当楼月：照在楼上的月亮。
潮来：潮水涨来。
满座风：满座只有风声。
霅溪：古水名，今浙江湖州一带的河流。
殊冷僻：非常偏僻冷清。
茂苑：古地名，今江苏苏州一带，古代繁华之地。
太繁雄：过于繁华强盛。
钱唐郡：古地名，即今杭州。
闲忙恰得中：悠闲与忙碌适中，恰到好处。
- 翻译
- 我们都来到这沧海郡，大半已成了白发老翁。
空谈风烟相连，却没有真正一同欢笑过。
秋季赋税已收完，官员稀少，庭院晚上变得空荡。
雨后明月高挂在楼前，潮水来时，满座只有风声。
霅溪地方偏僻冷清，茂苑却过于繁华雄壮。
唯有这钱塘郡，悠闲与忙碌恰到好处。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人初到沧海郡任职时的感受和心境。开篇“俱来沧海郡，半作白头翁”两句，以自嘲的口吻表达了时光易逝、人生易老的情怀，同时也暗示了诗人对新环境的适应与融入。
接着，“谩道风烟接，何曾笑语同”写出了诗人对于过去美好友情的追忆和现在孤独感受的对比，表达了一种淡淡的哀愁。"吏稀秋税毕，客散晚庭空"则描绘了官府工作结束后的宁静与冷清，以及朋友离去后的寂寞。
诗人接着转向自然景物，以“霁后当楼月，潮来满座风”捕捉了雨后楼头明月和潮汐带来的清新之感，这是对新环境的一种肯定和喜悦。
"霅溪殊冷僻，茂苑太繁雄"则描绘了一处幽静而又雄伟的自然风光，是诗人对于新居所在地理环境的细腻观察和赞美。
最后，“唯此钱唐郡，闲忙恰得中”表达了诗人对现状的满足和适应，这里的“恰得中”意味着一种平衡与和谐，是对个人情感世界的一种调适。
整首诗通过对自然环境、工作生活和个人情感的描绘，展现了诗人在新任职之初所体验到的复杂情感，以及最终达到的内心平衡。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
送沙门弘景道俊玄奘还荆州应制
三乘归净域，万骑饯通庄。
就日离亭近，弥天别路长。
荆南旋杖钵，渭北限津梁。
何日纡真果，还来入帝乡。