坠叶窥檐语。风帘薄，递来幽恨无数。
牙签倦展，银缸细剔，悄然归旅。
声传漏阁偏长，更奈向、潇潇乱雨。
想近日，舞袖翻云，吟笺度雪谁顾。
当时翠缕吹花，东城绣陌，双燕何许。
香罗唾碧，晴纱印粉，甚缘重睹。
蓝桥镇隔芳梦，念骑省、悲秋漫赋。
待倚阑，或遇宾鸿，殷勤寄与。
《宴清都》全文
- 注释
- 窥檐：偷偷落在屋檐。
幽恨：深藏心底的愁绪。
牙签：古时用于翻书的工具。
漏阁：古代计时的漏壶所在的阁楼。
潇潇：形容雨声。
舞袖：舞动的手臂。
宾鸿：指大雁，古人常用来寄托书信。
- 翻译
- 落叶悄悄落在屋檐下低语，轻风掀动窗帘，传递着无尽的幽怨。
书签疲惫地翻阅，银灯下细细研磨，我悄然踏上归途。
漏壶的声音在寂静的阁楼中格外悠长，又怎能忍受窗外潇潇夜雨的纷扰。
回想往昔，她舞动的衣袖如同翻飞的云彩，吟诵的诗篇如雪花般飘落，又有谁在意呢。
那时她曾轻轻吹散花瓣，东城的锦绣小径上，双燕如今何处。
她的香气留在香罗巾上，晴天的纱巾上印着她的粉色痕迹，为何又能再次相见。
蓝桥相隔，美好的梦境难以追寻，想起宫禁之地的悲秋，只能随意抒发。
期待倚靠栏杆，或许能遇见远行的鸿雁，恳切地托它传递思念。
- 鉴赏
这首宋词《宴清都》是黄廷璹所作，描绘了一幅秋夜思忆的画面。首句“坠叶窥檐语”，以落叶轻敲屋檐的细微声音，寓言了主人公内心的孤独和寂寞。接下来，“风帘薄，递来幽恨无数”通过风中摇曳的窗帘，传递出无尽的幽怨情绪。
“牙签倦展，银缸细剔”描绘了主人公深夜读书的情景，疲倦地放下书签，独自点燃银灯，透露出其深沉的思考和落寞。随后，“悄然归旅”暗示了主人公在外漂泊，内心充满归乡之情。
“声传漏阁偏长，更奈向、潇潇乱雨”进一步渲染了环境的凄凉，漏壶的声音在寂静的夜晚显得格外漫长，又逢秋雨纷飞，更添愁绪。接着，诗人回忆起往昔与佳人共舞、吟诗的日子，如今无人关心，表达了深深的怀念。
“当时翠缕吹花，东城绣陌，双燕何许”运用了春天的意象，暗示了与旧爱的美好时光已成过往，而如今连燕子也不再相伴。接下来的“香罗唾碧，晴纱印粉，甚缘重睹”描绘了对昔日美好记忆的追忆，为何又能再次见到这些熟悉的物件，引出无尽的感慨。
“蓝桥镇隔芳梦，念骑省、悲秋漫赋”借用了蓝桥和骑省的典故，表达对远方的思念和对秋天的感伤。最后，“待倚阑，或遇宾鸿，殷勤寄与”寄托了主人公期待能借鸿雁之口，将自己的思念和情感传递给远方的人。
整体来看，这首词情感细腻，情景交融，展现了主人公在秋夜中的深深思恋和无尽哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
重九游郁孤台和座客韵
座上多俊人，奇掘角拔犀。
追风飙馆游，鼍鸣玉龙嘶。
夕阳催归鞭，更酌樽重携。
怀开钩钩帘，语合印印泥。
似与花神期，拈出糕字题。
壮哉千尺台，虎踞谯之西。
枰中十万家，一目城市低。
乘风巾可桥，取月箸可梯。
豪气压崆峒，双月照虹溪。
响山慨怀古，妙句吾家鸡。
邦人趁遨头，壶榼山之蹊。
最喜秋事成，千亩黄云齐。
送子先贤归南海
束书相伴到江西，我尚濡留子遽归。
轮角难生催别斝，刀头欲折为斑衣。
功名有分须如意，学问无穷更造微。
若到家林遇奴辈，先教拂拭钓鱼矶。
夔州旱
夔人耕山灰作土，散火满山龟卜雨。
春日不知秋有饥，下种计粒手中数。
七月八月旱天红，日脚散血龙似鼠。
污邪瓯窭高下荒，草根木皮何甘苦。
蛮商奸利乘人急，缘江转米贸儿女。
己身死重别离轻，归州州南神有灵。
归人刲羊求山神，驱风洒润应香火，飞点不到巫山村。
巫山县南也伐鼓，不告归神告神女。
江心黑气卷江流，雷车载鬼云中语。
太守身作劝农官，子粒今朝多贷汝。
春种须作三年计，上满隆原下水浒。
他时更勉后来人，老去子孙无莽卤。