座上多俊人，奇掘角拔犀。
追风飙馆游，鼍鸣玉龙嘶。
夕阳催归鞭，更酌樽重携。
怀开钩钩帘，语合印印泥。
似与花神期，拈出糕字题。
壮哉千尺台，虎踞谯之西。
枰中十万家，一目城市低。
乘风巾可桥，取月箸可梯。
豪气压崆峒，双月照虹溪。
响山慨怀古，妙句吾家鸡。
邦人趁遨头，壶榼山之蹊。
最喜秋事成，千亩黄云齐。
《重九游郁孤台和座客韵》全文
- 拼音版原文全文
重 九 游 郁 孤 台 和 座 客 韵 宋 /李 昴 英 座 上 多 俊 人 ，奇 掘 角 拔 犀 。追 风 飙 馆 游 ，鼍 鸣 玉 龙 嘶 。夕 阳 催 归 鞭 ，更 酌 樽 重 携 。怀 开 钩 钩 帘 ，语 合 印 印 泥 。似 与 花 神 期 ，拈 出 糕 字 题 。壮 哉 千 尺 台 ，虎 踞 谯 之 西 。枰 中 十 万 家 ，一 目 城 市 低 。乘 负 巾 可 桥 ，取 月 箸 可 梯 。豪 气 压 崆 峒 ，双 月 照 虹 溪 。响 山 慨 怀 古 ，妙 句 吾 家 鸡 。邦 人 趁 遨 头 ，壶 榼 山 之 蹊 。最 喜 秋 事 成 ，千 亩 黄 云 齐 。
- 注释
- 座上：宴席上。
俊人：才俊人物。
奇掘：奇特深入。
角拔犀：话题奇特。
追风飙馆：疾风中游览。
鼍鸣：鼍鸣声。
玉龙嘶：玉龙般的嘶吼。
夕阳：傍晚。
鞭：马鞭。
更酌：再次举杯。
钩钩帘：心胸开阔。
印印泥：话语投机。
花神期：与花神约定。
糕字题：在糕点上题诗。
千尺台：千尺高台。
虎踞：雄踞。
谯之西：谯城西边。
枰中：棋盘上。
十万家：万家烟火。
城市低：城市景象。
乘风巾：衣带作桥。
取月箸：筷子作梯。
崆峒：山名。
虹溪：彩虹溪流。
响山：山中回荡。
古：古代。
吾家鸡：我家的诗句。
邦人：乡亲们。
遨头：领队。
壶榼：提壶携篮。
秋事成：秋收完成。
黄云齐：金黄一片。
- 翻译
- 宴席上多才俊人物，他们谈论的话题奇特而深入。
在疾风中游览飙馆，如同鼍鸣和玉龙嘶吼。
夕阳催促着回家，再举杯畅饮，准备再次出发。
心怀开朗如钩挂的窗帘，话语投机如印泥般紧密。
仿佛与花神有约，他们在糕点上题诗作乐。
壮观的千尺高台，雄踞在谯城的西边。
棋盘般的棋局，展现出万家烟火，一眼望去尽是城市景象。
凭借风的力量，衣带可以作桥，筷子能当梯子，豪情壮志无比。
豪气盖过崆峒山，双月映照着虹溪，充满诗意。
山中回荡着怀古的感慨，我家的诗句也别具一格。
乡亲们跟随领队，提壶携篮，漫步山间。
最喜欢秋天丰收的景象，千亩稻田金黄一片。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宴会，席间宾客皆为俊杰之士，他们的谈吐如同奇珍异兽般令人惊叹。诗人借用“追风”、“鼍鸣”等动态词汇，展现了宴会上热烈的气氛和宾客们的高昂情绪。
“夕阳催归鞭，更酌樽重携”两句表达了宴会即将结束，但宾客们依依不舍，希望时光能够暂停，他们还想再次举杯畅饮，共同分享这美好时光。
“怀开钩钧帘，语合印印泥”则描绘了一种幽深静谧的空间氛围，以及宾客们彼此间柔和细腻的交流。
“似与花神期，拈出糕字题”中，“花神”可能是宴会上的美丽女子，或者是诗人心中的理想形象。“拈出糕字题”则显示了诗人的才华横溢和对文学艺术的追求。
“壮哉千尺台，虎踞谯之西”两句写出了郁孤台雄伟的建筑风貌，以及它所处的地理位置。这里的“虎踞”形象生动地描绘出台阁的威严与壮观。
“枰中十万家，一目城市低”则是从高处俯瞰，看到下方众多的民宅和整个城市的景象，体现了诗人站在郁孤台上所能见到的广阔视野。
“乘风巾可桥，取月箸可梯”两句充满想象力，似乎在表达一种超越凡尘、追求更高境界的情感和愿望。
“豪气压崆峒，双月照虹溪”则是对诗人内心世界的描绘，他的豪情壮志如同可以压倒群山，而“双月照虹溪”则是一种超现实的美丽画面，展现了诗人对美好事物的向往。
“响山慨怀古，妙句吾家鸡”两句表达了诗人对于历史、文化传承的深切感怀，以及他对个人才能的自信。
“邦人趁遨头，壶榼山之蹊”中，“邦人”可能指代诗人的同胞，而“壶榼山之蹊”则是他们共同仰望的历史文化遗迹。
最后，“最喜秋事成，千亩黄云齐”表达了诗人对收获和成功的喜悦，以及对于丰饶和谐美景象的赞美。
整首诗通过对郁孤台宴会场景的描绘，展现了诗人对生活的热爱、对文化传承的尊崇以及个人才华的自信。
- 作者介绍
-
李昴英
李昴英（1200—1257），字俊明，号文溪。广东番禺人。南宋名臣。早年受业崔与之门下，主修《春秋》。南宋宝庆二年（1226），李昴英上京会试，成广东科举考试的第一位探花，后任福建汀州推官。端平三年（1236）后，曾任太学博士，直秘阁知赣州等职。淳祐元年（1241）被丞相杜范荐任为吏部郎官。淳祐二年（1242），任太宗正卿兼国史馆编修，后又升任为龙图阁待制，吏部侍郎，封以番禺开国男爵位。宝佑五年（1257），在广州病逝。著有《文溪集》、《文溪词》等多卷。朝代：宋
- 猜你喜欢