凤出秦郊迥，鹑飞楚塞空。
苍梧云影去，涿鹿雾光通。
草暗少原绿，花明入蜀红。
谁言版筑士，犹处傅岩中。
《野》全文
- 拼音版原文全文
野 唐 /李 峤 凤 出 秦 郊 迥 ，鹑 飞 楚 塞 空 。苍 梧 云 影 去 ，涿 鹿 雾 光 通 。草 暗 少 原 绿 ，花 明 入 蜀 红 。谁 言 版 筑 士 ，犹 处 傅 岩 中 。
- 翻译
- 凤凰从秦国郊野展翅高飞，斑鸠在楚国边塞上空翱翔。
苍梧山的云影渐行渐远，涿鹿之地的雾气与光影相通。
草原上的草色昏暗，只有少原呈现出一抹绿色，蜀地的花开得鲜艳如火。
谁能说那些筑墙的工匠，仍然像古代的傅岩一样身处困境之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一片荒凉的自然景象和诗人对远古时代的回忆。开篇“凤出秦郊迥，鹑飞楚塞空”两句，通过凤凰展翅、鹌鹑飞翔的动态画面，展示了一个广阔无垠的自然景观，同时也透露出一种超脱尘世的意境。接着“苍梧云影去，涿鹿雾光通”两句，则是对远古时代的一种神秘想象，苍梧山脉连绵，云雾缭绕，涿鹿之地亦被笼罩在一片朦胧的美妙气氛中。
第三、四句“草暗少原绿，花明入蜀红”继续描写自然景色，但景物已由远古的神秘转向眼前的现实。草木不再鲜绿，一片萧瑟，而花朵却在蜀地绽放着红色的光彩，这种对比强烈，给人以深刻的感受。
最后两句“谁言版筑士，犹处傅岩中”则是诗人对于古时筑城之士的一种怀想。版筑，即古代筑城的工匠，而他们的劳动场所却被遗忘在荒凉的山岩之间。这不仅反映了历史的沧桑变化，也流露出诗人对过去的一份深情和对现实的一份无奈。
整首诗通过对自然景象的描绘，表达了诗人对于远古时代的怀念以及对当下世界的某种感慨。语言简练而意境深远，是一首集山水田园之美、历史沧桑之思于一体的佳作。
- 作者介绍
-
李峤
李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。朝代：唐 字：巨山 籍贯：赵州赞皇（今属河北） 生辰：644～713
- 猜你喜欢
兖州送李明府使苏州便赴告期
莫言水国去迢迢，白马吴门见不遥。
枫树林中经楚雨，木兰舟上蹋江潮。
空山古寺千年石，草色寒堤百尺桥。
早晚卢家兰室在，珊瑚玉佩彻青霄。