大雏衔枚来作亭，小雏衔实来种花。
两雏反哺声查查，慈乌发白尔成家。
梅梁丹青射寒日，梅英飞雪点亲发。
二雏同味如春酒，寿亲一笑宜长久。
金玉满堂空尔为，有亲举酒世上稀。
生育劬劳安可报，折梅倾酒著斑衣。
《题徐氏姑寿安君寿梅亭》全文
- 拼音版原文全文
题 徐 氏 姑 寿 安 君 寿 梅 亭 宋 /黄 庭 坚 大 鶵 衔 枚 来 作 亭 ，小 鶵 衔 实 来 种 花 。两 鶵 反 哺 声 查 查 ，慈 乌 发 白 尔 成 家 。梅 梁 丹 青 射 寒 日 ，梅 英 飞 雪 点 亲 发 。二 鶵 同 味 如 春 酒 ，寿 亲 一 笑 宜 长 久 。金 玉 满 堂 空 尔 为 ，有 亲 举 酒 世 上 稀 。生 育 劬 劳 安 可 报 ，折 梅 倾 酒 著 斑 衣 。
- 翻译
- 雏鸟衔着食物建起亭子，小鸟衔着果实来种花。
两只小鸟反哺时发出嘈杂声，母乌已白头，你却已成家。
梅花和梁木映照寒冷的阳光，梅花花瓣如雪落在亲人的发梢。
两只小鸟共享美食如美酒，让亲人心中充满春天般的欢乐，愿长寿。
满屋金银对你来说毫无意义，只有亲人在，举杯共饮才稀有。
生育辛劳如何回报，只能折梅以酒，穿上斑驳的衣服敬奉。
- 注释
- 雏：幼鸟。
枚：古代行军时防止说话的竹片。
反哺：小鸟喂养成年的鸟。
慈乌：指母鸟。
梅梁：梅花和梁木，比喻美好事物。
斑衣：指老年人衣服上的斑点，象征年老。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅温馨的家庭画面，通过雏鸟衔物筑亭、种花，象征着孝顺与亲情的传承。"两雏反哺声查查"形象地写出小鸟反哺母鸟的情景，表达出对长辈的敬爱。"梅梁丹青射寒日，梅英飞雪点亲发"运用了比喻，以梅花喻指寿安君，暗示其高洁品格和岁月的沉淀。诗人祝愿寿亲长寿，享受儿孙绕膝的天伦之乐，"寿亲一笑宜长久"表达了对家庭和睦、幸福的期盼。
"金玉满堂空尔为"一句，看似赞美财富，实则强调物质财富不如亲情珍贵。"有亲举酒世上稀"进一步强调了在有亲人的聚会上举杯共饮的难得。最后，诗人感慨生育之辛劳难以回报，只能以折梅斟酒，披上斑衣（古代表示孝道的服饰）的方式，表达深深的敬爱之情。整体来看，这是一首充满温情的寿诗，体现了诗人对家庭伦理的重视和对孝道的弘扬。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
岳州端午日送人游郴连
五月巴陵值积阴，送君千里客于郴。
北风吹雨黄梅落，西日过湖青草深。
竞渡岸傍人挂锦，采芳城上女遗簪。
九嶷云阔苍梧暗，与说重华旧德音。
龟背戏
长安新技出宫掖，喧喧初遍王侯宅。
玉盘滴沥黄金钱，皎如文龟丽秋天。
八方定位开神卦，六甲离离齐上下。
投变转动玄机卑，星流霞破相参差。
四分五裂势未已，出无入有谁能知。
乍惊散漫无处所，须臾罗列已如故。
徒言万事有盈虚，终朝一掷知胜负。
脩门象棋不复贵，魏宫妆奁世所弃。
岂如瑞质耀奇文，愿持千岁寿吾君。
庙堂巾笥非余慕，钱刀儿女徒纷纷。