长安新技出宫掖，喧喧初遍王侯宅。
玉盘滴沥黄金钱，皎如文龟丽秋天。
八方定位开神卦，六甲离离齐上下。
投变转动玄机卑，星流霞破相参差。
四分五裂势未已，出无入有谁能知。
乍惊散漫无处所，须臾罗列已如故。
徒言万事有盈虚，终朝一掷知胜负。
脩门象棋不复贵，魏宫妆奁世所弃。
岂如瑞质耀奇文，愿持千岁寿吾君。
庙堂巾笥非余慕，钱刀儿女徒纷纷。
《龟背戏》全文
- 拼音版原文全文
龟 背 戏 唐 /柳 宗 元 长 安 新 技 出 宫 掖 ，喧 喧 初 遍 王 侯 宅 。玉 盘 滴 沥 黄 金 钱 ，皎 如 文 龟 丽 秋 天 。八 方 定 位 开 神 卦 ，六 甲 离 离 齐 上 下 。投 变 转 动 玄 机 卑 ，星 流 霞 破 相 参 差 。四 分 五 裂 势 未 已 ，出 无 入 有 谁 能 知 。乍 惊 散 漫 无 处 所 ，须 臾 罗 列 已 如 故 。徒 言 万 事 有 盈 虚 ，终 朝 一 掷 知 胜 负 。修 门 象 棋 不 复 贵 ，魏 宫 妆 奁 世 所 弃 。岂 如 瑞 质 耀 奇 文 ，愿 持 千 岁 寿 吾 君 。庙 堂 巾 笥 非 余 慕 ，钱 刀 儿 女 徒 纷 纷 。
- 注释
- 宫掖：皇宫。
王侯宅：贵族的府邸。
玉盘：贵重的玉制器皿。
文龟：古代占卜工具，象征吉祥。
神卦：神秘的卜筮之术。
六甲：古代天干地支之一，用于占卜。
星流霞破：星辰移动，日出霞光四射。
盈虚：盈满与空虚，指事物的变化。
魏宫妆奁：魏国宫殿中的华丽装饰。
瑞质：吉祥的质地或宝物。
钱刀：古代的钱币和刀剑，象征财富。
- 翻译
- 新的技艺从宫廷传出，最先在王侯府邸引起轰动。
玉制的盘子上滴落着黄金，犹如文龟在秋季显得格外美丽。
八方方位对应着神秘的卦象，六甲排列有序，上下相应。
转动之间隐藏着深奥的原理，星辰移动，彩霞交错，错落有致。
局势动荡，胜负难料，变化无常，无人能预知其走向。
突然间看似散乱无章，但很快又恢复了原有的秩序。
世间万物有起有落，但一场赌博就能决定胜负。
象棋不再受人珍视，魏宫的华丽装饰已被世人遗忘。
这珍贵的物品比不上吉祥的质地和奇妙的纹饰，愿它为吾君带来长久的福祉。
我并不向往庙堂的权力，金钱只是孩童们的纷争。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在长安王侯宅邸中进行的占卜活动。诗人以精细的笔触，勾勒出一幅生动的画面：玉盘滴沥黄金钱，如同文龟般庄重美好；八方定位开神卦，六甲离离显示着占卜者的技术和神秘感。然而，这一切都只是表象，诗人通过“四分五裂势未已”、“乍惊散漫无处所”等句子，揭示了这种技艺的虚幻和不可预测性。
在后半部分，诗人转而批评这种占卜之术，并不再重视象棋这类游戏。最后，诗人表达了对君王长寿的祝愿，以及对庙堂巾笥、钱刀儿女这些世俗纷争的超然态度。
柳宗元以其深邃的思想和独到的见解，在唐代文坛上占有一席之地。这首诗不仅展示了他的文学才华，更透露出他对于世间万象的思考和批判。
- 作者介绍
-
柳宗元
柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东（现山西运城永济一带）人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。朝代：唐 字：子厚 籍贯：唐代河东（今山西运城） 生辰：773年－819年
- 猜你喜欢
古乐府
大星何历历，小星烂如石。
掖垣崔嵬横紫微，十二羽林森北极。
今夕何夕月欲没，虎抱空关龙厌直。
峥嵘北斗著地垂，手去瓠瓜不盈尺。
严陵醉卧光武傍，浮楂正值天孙织。
王良挟策飞上天，傅说空骑箕尾立。
君不见茂陵弃子欲登仙，自将壮士终南边。
忽然遭窘出玺绶，归来下诏除民田。
阿瞒急示乘舆物，鲜卑仍弃珊瑚鞭。
又不见古来垂堂戒华屋，敌国挟辀戎接毂。
白龙鱼服误网罗，孔雀金花被牛触。