五月巴陵值积阴，送君千里客于郴。
北风吹雨黄梅落，西日过湖青草深。
竞渡岸傍人挂锦，采芳城上女遗簪。
九嶷云阔苍梧暗，与说重华旧德音。
《岳州端午日送人游郴连》全文
- 拼音版原文全文
岳 州 端 午 日 送 人 游 郴 连 唐 /徐 夤 五 月 巴 陵 值 积 阴 ，送 君 千 里 客 于 郴 。北 风 吹 雨 黄 梅 落 ，西 日 过 湖 青 草 深 。竞 渡 岸 傍 人 挂 锦 ，采 芳 城 上 女 遗 簪 。九 嶷 云 阔 苍 梧 暗 ，与 说 重 华 旧 德 音 。
- 注释
- 五月：农历五月。
积阴：连续阴雨。
郴：地名，郴州。
北风：寒冷的北风。
黄梅落：黄梅雨季节。
过湖：穿过湖面。
竞渡：赛龙舟。
挂锦：挂起彩旗。
城上女：城楼上的女子。
遗簪：失落发簪。
九嶷：古代山名。
苍梧：地名。
重华：舜帝之名。
旧德音：古老的美德传说。
- 翻译
- 五月时节，巴陵之地笼罩着连绵阴雨，我为你远行的朋友送别，他将前往郴州。
北风吹来，夹杂着黄梅雨滴，湖面西边的日光穿透云层，映照出一片青翠的草地。
岸边的人们在龙舟竞赛中挂起鲜艳的锦旗，城上的女子则遗失了发簪，或许是在为节日增添色彩。
遥望九嶷山云雾缭绕，苍梧之地显得幽深，让我向你讲述古代贤君重华的美德故事。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个五月的端午节，天气阴沉，诗人陪同朋友乘船送别至郴州。北风带来的雨水使得黄梅纷纷落下，而西斜的阳光透过湖面，映照出一片深绿色的草地。岸边的人们争相渡河，甚至有人挂起锦旗以示庆祝；城上也有女子遗失了簪子。这一切景象都衬托出了九嶷山的云雾缭绕和苍梧古道的神秘气息。诗中还提及“重华旧德音”，暗指历史上的美好记忆。
徐夤的这首诗，不仅展现了他对自然景色的细腻描写，也表现出了他对友情和往昔岁月的深厚情感。通过对比鲜明的景象，如阴雨与青草，黄梅与西日，诗人巧妙地塑造了一幅生动的画面，同时也流露出一种淡淡的怀旧之情。
- 作者介绍
-
徐夤
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。朝代：唐 籍贯：福建莆田
- 猜你喜欢
寄令狐绹相公
驴骏胜羸马，东川路匪赊。
一缄论贾谊，三蜀寄严家。
澄彻霜江水，分明露石沙。
话言声及政，栈阁谷离斜。
自著衣偏暖，谁忧雪六花。
裹裳留阔襆，防患与通茶。
山馆中宵起，星河残月华。
双僮前日雇，数口向天涯。
良乐知骐骥，张雷验镆铘。
谦光贤将相，别纸圣龙蛇。
岂有斯言玷，应无白璧瑕。
不妨圆魄里，人亦指虾蟆。
春日游慈恩寺寄畅当
浮世今何事，空门此谛真。
死生俱是梦，哀乐讵关身。
远草光连水，春篁色离尘。
当从庚中庶，诗客更何人。
赋石奉送钟德林少尹员外
我爱他山石，中含绝代珍。
烟披寒落落，沙浅静磷磷。
翠色辞文陛，清声出泗滨。
扁舟载归去，知是汎槎人。