弄玉吹箫过洞庭，烟波渺渺接巴陵。
朗吟仙子来何处，飞上君山玩月明。
《竹枝歌·其九》全文
- 翻译
- 弄玉吹着箫穿越洞庭湖，湖面烟雾弥漫与巴陵相连。
明亮的仙子从哪里而来，她飞到君山欣赏明亮的月色。
- 注释
- 弄玉：古代美女名，此处泛指仙女。
箫：竹制的吹奏乐器。
洞庭：中国第二大淡水湖，位于湖南。
烟波：形容湖面水汽迷茫的样子。
渺渺：形容湖面广阔无边。
巴陵：古地名，今岳阳市。
朗吟：大声吟诵。
仙子：神话中的仙女。
君山：位于洞庭湖中的小岛。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅仙境般的图景，诗人以弄玉吹箫的动听乐声穿越洞庭湖的烟波，将听觉与视觉的享受相结合。"渺渺接巴陵"则展现了湖光山色的辽阔与连绵。"朗吟仙子来何处"一句，既是对那吹箫声的追问，也反映出诗人对于超凡脱俗境界的向往。而"飞上君山玩月明"则表现了诗人想要乘此仙乐，飞升至高处，与明亮的月光共舞，这不仅是一种肉体上的攀登，更是精神层面的解放与飞扬。
整首诗通过对自然美景的描绘和超脱尘世的表达，展现了诗人对于理想境界的追求和热爱，以及对音乐之美的深刻感悟。语言清新自然，意境悠远，充满了古典诗词特有的韵味与意象。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢
送远上人归京
夏腊岁方深，思归彻曙吟。
未离销雪院，已有过云心。
寒磬清函谷，孤钟宿华阴。
别京游旧寺，月色似双林。
送赵长史归闽川
荆门与闽越，关戍隔三千。
风雪扬帆去，台隍指海边。
客情消旅火，王化似尧年。
莫失春回约，江城谷雨前。