夏腊岁方深，思归彻曙吟。
未离销雪院，已有过云心。
寒磬清函谷，孤钟宿华阴。
别京游旧寺，月色似双林。
《送远上人归京》全文
- 拼音版原文全文
送 远 上 人 归 京 唐 /冷 朝 阳 夏 腊 岁 方 深 ，思 归 彻 曙 吟 。未 离 销 雪 院 ，已 有 过 云 心 。寒 磬 清 函 谷 ，孤 钟 宿 华 阴 。别 京 游 旧 寺 ，月 色 似 双 林 。
- 注释
- 夏腊：指时间，夏天或年龄。
岁方深：年纪渐渐大了。
思归：思念回家。
彻曙吟：整夜吟诗直到天明。
未离：还没有离开。
销雪院：积雪融化中的院子，比喻清冷之地。
过云心：超越现实的心境，向往远方。
寒磬：清冷的磬声，磬是佛教寺庙中的打击乐器。
清函谷：使函谷关（地名）显得更加清冷。
孤钟：孤单的钟声。
宿华阴：在华山北面（华阴）停留。
别京：告别京城。
游旧寺：游览以前去过的寺庙。
月色：月光。
似双林：如同照耀在双林寺那样宁静美好。
- 翻译
- 夏日年岁渐长，深夜思归吟诵不停。
虽身处积雪未融之院，心已飞越云层向往远方。
寒冷的磬声回荡在函谷关，孤独的钟声夜宿于华山之阴。
告别京城重游故寺，月光好似照耀在双林之间。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个夏日即将深入而思念归去的场景。"夏腊岁方深，思归彻曙吟"表达了诗人对远方家园的深切怀念，这种情感伴随着初升的旭日而生。"未离销雪院，已有过云心"则透露了即将离开某个地方，但心中已经掠过那片云天，预示了一种超然物外的情怀。
"寒磬清函谷，孤钟宿华阴"中的“寒磬”指的是清晨的磬石，常用来比喻清冷的声音；“函谷”则可能是指某个幽深的山谷。这里通过对自然环境的描写，营造出一种宁静而又有些许萧瑟的氛围。而"孤钟宿华阴"中的“孤钟”形象强烈，传递了一种孤独和清冷。
"别京游旧寺，月色似双林"则是诗人在告别京城的一处旧寺时所见。这里的“月色似双林”不仅描绘了夜晚的美丽景致，也象征着一种静谧与和谐。
整首诗通过对自然环境和个人情感的细腻描写，展现了一种超脱尘世、寻求心灵宁静的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西院雅集诗
僧寮梧竹高于城，万树风起俱同声。
白云在天月在地，相对无语知平生。
古人结交必有以，黄金如山视如水。
吴钩三尺身七尺，不与吴钩说知巳。
豪华任侠等轻尘，布衣卿相安足论。
寸心耿耿自千古，何事昭盟尔大神。
酒酣意气忽坌涌，摇笔天人壮英勇。
角巾窕窈策一通，满袖成谋指画中。
乃知琐士角文采，相斗何异鸣秋虫。
乘车戴笠各相语，子其为龙我能雨。
欢歌耳热烛花沸，海风欲摇整毛羽。
子陵钓台作
子陵非钓者，垂竿此烟水。
不乐经世务，何必见天子。
御榻共龙卧，辞归富春山。
仍披故羊裘，理钓白石间。
江峰渺然碧，溪流亦潺湲。
所志不在鱼，纶竿聊自适。
山中有斯人，烟水不岑寂。
我来斯人往，古矶空苍苔。
荒亭绝行迹，高风安在哉。
萧条桐江上，舣棹此登台。