因缘刘表驻经行，又听西风堕叶声。
鹤发不堪言此世，峨嵋空约在他生。
已从禅祖参真性，敢向诗家认好名。
深愧故人怜潦倒，每传仙语下南荆。
《酬蜀国欧阳学士》全文
- 拼音版原文全文
酬 蜀 国 欧 阳 学 士 唐 /齐 己 因 缘 刘 表 驻 经 行 ，又 听 西 风 堕 叶 声 。鹤 发 不 堪 言 此 世 ，峨 嵋 空 约 在 他 生 。已 从 禅 祖 参 真 性 ，敢 向 诗 家 认 好 名 。深 愧 故 人 怜 潦 倒 ，每 传 仙 语 下 南 荆 。
- 注释
- 因缘：机缘巧合。
刘表：历史人物，此处指代某个地点或与之相关的经历。
驻经行：停留、经过。
西风：秋风，这里象征时间的流逝。
堕叶声：落叶的声音，引申为岁月的更迭。
鹤发：白发，形容年老。
不堪言：难以描述。
此世：这个世界，当前的世态。
峨嵋：峨眉山，这里代指理想或美好的约定之地。
空约：空想的约定，无法实现的承诺。
已从：已经跟随。
禅祖：禅宗的祖师，指高僧大德。
参真性：参悟真实的本性，达到精神上的领悟。
敢向：哪里敢。
诗家：诗人，文学界。
好名：好的名声。
深愧：深深感到愧疚。
故人：老朋友。
怜潦倒：怜悯我的困顿失意。
每传：时常传递。
仙语：比喻高雅或鼓励的话语。
南荆：南方荆州，这里泛指远方的朋友。
- 翻译
- 因为机缘巧合停留在刘表曾经行走的地方，又一次听到西风吹落树叶的声音。
白发苍苍的我难以言说这世间的沧桑，只能空想着在来生相约于峨眉山。
我已经跟随禅宗大师参悟了真正的本性，哪里还敢在诗人中以好名声自居。
深感愧疚的是老朋友还怜悯我的落魄，常常从南方荆州传来他们的关怀之语。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己所作，酬答给蜀国的欧阳学士。全诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对佛法的追求以及对朋友的深厚情谊。
"因缘刘表驻经行，又听西风堕叶声。" 这两句描写诗人在旅途中，因缘际会之下驻足于某地，并且聆听到了秋天西风吹落树叶的声音，给人的心灵带来了深刻的感触。
"鹤发不堪言此世，峨嵋空约在他生。" 这两句表达了诗人对现世的无奈和对佛法的向往，不愿再谈论红尘之事，而是希望自己的精神世界能够超脱于物外，与道家崇尚的仙境相通。
"已从禅祖参真性，敢向诗家认好名。" 这两句显示了诗人已经深入佛学，对禅宗有所悟得，并且有勇气在诗歌创作上追求卓越，寻找属于自己的美好名字。
"深愧故人怜潦倒， 每传仙语下南荆。" 最后两句表达了诗人对旧友的怀念和歉疚，因为生活的困顿让朋友陷入不幸，每当听到仙境的传说，就想象着将这些美好的消息带给远在南荆的朋友。
整首诗流露出一种超脱尘世、向往佛法与自然的哲思，同时也蕴含了深厚的情谊和对朋友的关怀。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
送内兄周谊还江上
忆奉纶音趋赴朝，曾烦远送过枫桥。
云山方恨成睽阻，雪夜俄来件寂寥。
吴苑疏钟沉晚树，楚江归雁逐寒潮。
情亲海内如君少，敢惜离魂为一销。
韩蕲王墓
宋室中兴日，将军武略优。
功宜超贾邓，名耻并张刘。
白马空前渡，黄龙竟北游。
誓擒诸部种，还报两宫仇。
朝使颁金册，边人识锦裘。
跃戈冲野阵，横楫截江流。
残虏亡魂走，中原指掌收。
未终藩阃寄，已惑庙堂谋。
坐散熊罴士，甘臣犬豕酋。
和戎辞易屈，复汉志难酬。
阙耸吴山晓，陵荒巩树秋。
廉颇归未老，郭令罢谁留。
折槛言徒切，藏弓势可忧。
俄看星陨垒，永使陆沉舟。
感慨思前代，凄凉吊古丘。
剑花埋虎气，碑藓剥螭头。石兽嘶风雨，山僧护楸。
鼓旗何寂寂，简册漫悠悠。
父老悲犹在，英雄事已休。
栖霞岭前墓，闻说更堪愁。