澹烟横，层雾敛。胜概分雄占。月下鸣榔，风急怒涛飐。关河无限清愁，不堪临鉴。正霜鬓、秋风尘染。
漫登览。极目万里沙场，事业频看剑。古往今来，南北限天堑。倚楼谁弄新声，重城正掩。历历数、西州更点。
《祝英台近·其二北固亭》全文
- 注释
- 胜概分雄占：胜景曾是英雄豪杰分占之地。
鸣榔：用木条敲船，使鱼惊而入网。
风急怒涛飐：指急风吹得怒涛汹涌关河：即关山河川。
临鉴：对镜。
“鉴”即照。
霜鬓：指两鬓雪白。
漫：指随意的意思。
极目：纵目，用尽目力远望。
沙场：指战场。
这里指北方中原国土。
事业：事情的成就；功业。
这里指收复中原大业。
天堑：天然的壕沟。
言其险要可以隔断交通。
新声：新作的乐曲；新颖美妙的乐音。
重城正掩：指夜深人静。
重城，指城墙。
西州：晋扬州刺史治所（今江苏江宁县西）。
更点：指更鼓之声。
- 翻译
- 淡淡轻烟横在天空，层层重雾已经收去，这胜景曾是英雄豪杰分占之地。月光下，风吹得江面怒涛汹涌，时而传来阵阵打鱼人的“鸣榔”声，无限美好山河却让人顿感凄凉的愁闷情绪，秋天的风尘又让两鬓雪白。
信步登上满眼风光的北固楼，望着北边那曾经的万里疆场，事业未成却只能频频看剑。古往今来，滚滚长江天堑把神州南北分开。夜深人静，倚楼倾听，传来的不知谁在弹弄新作的乐曲和西州的更鼓之声。
- 鉴赏
这首《祝英台近·其二·北固亭》是宋代词人岳珂的作品，以北固亭为背景，描绘了壮丽的自然景色和深沉的历史感慨。开篇“澹烟横，层雾敛”描绘出淡淡的烟雾弥漫，层层云雾收拢的景象，展现出一幅宁静而神秘的画面。接着，“胜概分雄占”暗示着此处曾是英雄豪杰争雄之地。
“月下鸣榔，风急怒涛飐”通过月光下的船夫击打木桹和狂风掀起的汹涌波涛，营造出一种紧张而壮阔的氛围，寓含着历史的动荡与变迁。“关河无限清愁，不堪临鉴”表达了词人面对这壮丽景色时，内心涌起的无尽愁绪，尤其是对国家边防的忧虑。
“霜鬓、秋风尘染”以个人的衰老和秋风中的风尘，进一步强化了词人的沧桑感和忧国之情。接下来，“极目万里沙场，事业频看剑”表达了词人渴望驰骋疆场，建功立业的壮志豪情。
“古往今来，南北限天堑”揭示了地理上的天然屏障，暗示着历史的持久性和国家的稳固。结尾“倚楼谁弄新声，重城正掩”描绘了词人独自倚楼，倾听远处城楼传来的更鼓声，流露出孤独和思虑的情绪。
整体来看，这首词以景抒怀，既有自然景色的描绘，又有历史感慨和个人情感的交织，展现了岳珂深厚的文学功底和深沉的历史情怀。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
别卫山斋
何处桃花源，超然欲高举。
永怀尘外游，遐契烟中侣。
时从清夜阑，默探元化祖。
寻幽得佳胜，将期结茅宇。
任公五十犗，朅来向江渚。
投竿鱼不食，归兴浩莫禦。
遥岑下落日，薄云阁清雨。
扬舲吴淞滨，褰裳采芳杜。
长歌去英淑，未卜重晤语。
相期会有时，散发卧云屿。
食晚菘新笋
化儿出奇安此腹，不称智囊不盛肉。
饥雷收声才脱粟，荐以藻芹仍杞菊。
园丁可是监河侯，供我朝昏三亩绿。
即今春菘晚不衰，况复桂笋森可束。
含烟带露不相下，拄腹撑肠未云足。
食单一日得一隽，回首常嗜真舆仆。
殿春日月官上速，日撷芝茎剥纤玉。
风排雨浥犹须卜，卧作枯荄起成竹。
还家登悔来坡
下坡黐雁堕，上坡风鹢退。
历险虽末势，未易忘叹慨。
散人吏隐心，下上不云悔。
摩眼见南山，众岭莫谋大。
云阴巧蔽亏，日御颇隔阂。
谁规山一凹，千室作阛阓。
岚影暝竹柏，吾庐良好在。
言归休吾劳，啸咏山与对。