何处桃花源，超然欲高举。
永怀尘外游，遐契烟中侣。
时从清夜阑，默探元化祖。
寻幽得佳胜，将期结茅宇。
任公五十犗，朅来向江渚。
投竿鱼不食，归兴浩莫禦。
遥岑下落日，薄云阁清雨。
扬舲吴淞滨，褰裳采芳杜。
长歌去英淑，未卜重晤语。
相期会有时，散发卧云屿。
《别卫山斋》全文
- 翻译
- 哪里有那世外桃源，令人向往地超脱尘俗。
永远怀想着尘世之外的游历，期待与烟雾中的知己相遇。
时常在深夜静谧之时，默默探索自然的奥秘源头。
探寻幽深之处找到美景，希望能在此建个小屋安家。
效仿任公子五十犗的隐逸，我来到江边小洲。
钓鱼却无鱼上钩，归隐之心强烈无比，无法抵挡。
夕阳缓缓落下远山，薄云间洒下清冷的雨滴。
驾舟航行在吴淞江畔，提起衣裳采摘芳香杜若。
高声歌唱离去，不知何时能再相见。
约定重逢的日子终会到来，披散头发，悠然躺在云岛上。
- 注释
- 桃花源：理想中的隐居之地。
超然：超脱世俗。
尘外游：远离尘世的旅行。
元化祖：自然的起源或造物主。
茅宇：简陋的小屋。
朅来：归来。
浩莫禦：无法阻挡的大志向。
遥岑：远处的山峰。
吴淞滨：吴淞江边。
芳杜：杜若，一种香草。
英淑：美好的人或事物。
散发：披散头发，表示随意或隐居生活。
云屿：云雾缭绕的小岛。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅超脱尘世、向往自然隐逸生活的画面。诗人寻找桃花源般的理想之地，希望能远离尘嚣，与志同道合的朋友一同畅游天地之间。夜晚清静时分，他深入探索自然的奥秘，期待在幽美的环境中建造自己的居所。
诗人以任公子垂钓江渚的典故自比，表达对渔隐生活的向往，但鱼儿不食钩，让他意识到归隐之心难以抵挡。日落远山，薄云笼罩着清雨，诗人驾舟吴淞江畔，采摘香花，心情豪放而深情。他唱着歌告别美好的人和事，对未来相聚充满期待，虽然不确定何时能再相见，但已决定在云雾缭绕的山岛间过上自由自在的生活。
整首诗语言清新，意境悠远，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视，展现了宋末元初文人士大夫在乱世中的精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同谢同年增自小东门买舟由小秦淮至虹桥酒市小饮游平山堂桃花庵云山阁诸胜薄莫始归得诗六章·其二
城浦多画楼，高箔齐女墙。
倒影波心窗，泛入青鸳鸯。
澄怀不习绮，但搜萝底香。
萝作空濛云，吹动初旭光。
回汊渔台平，八折虹垂梁。
碧港如天河，直引秋绳长。
望随燕飞没，燕杪孤帘飏。
移船且谋饮，一泛颇黎觞。