卫州三十里，荒墩草无数。
忽听路人言，此葬比干处。
下马拊石碑，三叹不能去。
斐然成歌章，聊书墓头树。
我吊比干心，不吊比干墓。
世间贤与愚，同尽成黄土。
斯人亦人尔，千千万万古。
《比干墓》全文
- 注释
- 卫州：古代行政区划名。
荒墩：荒废的坟冢。
路人：过路的人。
比干处：比干的埋葬之地。
石碑：墓碑。
三叹：连声叹息。
斐然：文采出众的样子。
聊书：随便写下来。
吊：凭吊。
心：内心,忠诚。
尽：终结。
黄土：指死亡。
斯人：此人。
亦人尔：同样也是人。
千千万万古：千百年来,无数代。
- 翻译
- 卫州三十里的地方，满目荒凉，草木丛生。
忽然听到路人的谈论，这里原来是比干的陵墓。
我下了马，抚摸着石碑，连声叹息，无法离去。
感慨之下，我创作了一首诗，暂且写在墓旁的树上。
我凭吊的是比干的忠贞之心，而非他的墓地。
世上的贤者和愚人，最终都化为黄土。
这个人同样是人，却如同千万古人一样永恒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在卫州三十里处，途经荒凉的土墩，看到无数的野草。忽然听到路人谈论，这里是古时忠臣比干的葬身之地。诗人下马触摸石碑，感慨万分，不忍离去。他随手成章，偶尔书写在墓旁的大树上。这表明诗人更关注比干的精神和故事，而非单纯对其墓地的吊唁。诗中透露出世间善恶不终长，最终都化作黄土的哲理。而对于那位忠良之士，比干，他虽然早已逝去，但在历史长河中，成为了永恒的传说。这首诗通过对比干墓地的描写和思考，表达了诗人对忠诚与正义的崇敬，以及对生命无常和历史沧桑的感慨。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢
竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷馀十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意.惜花春起早
清早披衣起，春深好事家。
非干眠警枕，自是惜名花。
培溉疏泉脉，攀翻带露葩。
看常先晓蝶，来未散晨鸦。
风恶为台避，晴烘著幕遮。
古人云昼短，莫待夕阳斜。
挽柯东海
不持寸铁霸斯文，畴昔曾将胆许君。
撰出骚词奴宋玉，写成帖字婢羊欣。
丧无归费人争赙，诗有高名虏亦闻。
昨览埋铭增感怆，累累旧友去为坟。