敧枕婆娑两鬓霜。起听檐溜碎喧江。
那边玉箸销啼粉，这里车轮转别肠。
诗酒社，水云乡。可堪醉墨几淋浪。
画图恰似归家梦，千里河山寸许长。
《鹧鸪天·其十三送元省干》全文
- 注释
- 敧枕：枕头倾斜，形容人疲倦或思绪纷乱。
婆娑：形容姿态不稳或动作摇摆，此处指两鬓斑白。
檐溜：屋檐滴下的雨水。
玉箸：比喻女子的眼泪，状如玉制筷子。
车轮转别肠：车轮转动象征离别，触动离别之情。
诗酒社：以诗酒为乐的团体或聚会。
画图：画卷，绘画作品。
归家梦：回家的梦境，表达思乡之情。
千里河山寸许长：千里江山在画中显得极其狭小，形容画面的夸张和情感的深远。
- 翻译
- 枕头倾斜，两鬓斑白如霜。起身倾听屋檐滴水，仿佛江流破碎声。
远处女子的泪痕像玉筷子消融了脂粉，近处车轮滚动，勾起了离别的愁肠。
诗酒聚会，如同水云间的故乡。怎能承受醉后随意挥洒的墨迹。
画卷恰似回家的梦境，千里江山在其中却只有寸许的长度。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅离别场景，以细腻的笔触刻画了主人公在深夜倚枕独思的画面。"敧枕婆娑两鬓霜"，形象地写出主人公因思念而难以入睡，两鬓已现白发，显得苍老而感伤。"起听檐溜碎喧江"，通过听雨打屋檐的声音，仿佛听见江水的喧嚣，更添离别的愁绪。
"那边玉箸销啼粉，这里车轮转别肠"，运用比喻，将泪水比作玉箸，形容泪水如断线珍珠般滑落，消融了女子的妆容；车轮滚动则象征着远行的离别，触动了彼此的心肠。接下来，词人借"诗酒社，水云乡"表达对友情的怀念和对未来的期待，但又感叹"可堪醉墨几淋浪"，暗示自己醉酒也无法排遣心中的愁苦。
最后两句"画图恰似归家梦，千里河山寸许长"，以夸张的手法，将千里江山浓缩在画图之中，如同梦境一般，表达了主人公对家乡的深深思念，以及离别后对相聚时光的极度渴望。整首词情感深沉，语言优美，展现了辛弃疾词作中常见的豪放与深情并存的特点。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
闻梁彦国别筑西山赋此寄怀四首·其三
闻君构书屋，乃在栗里阳。
榛莽既芟辟，岩窦自辉光。
编荆足倚籍，白云窥我墙。
鸟雀不离侧，藤萝夹舍旁。
主人理绿绮，清响协宫商。
一弹伤旧染，再弹乐时康。
孰意魍魉区，今为文物场。
修竹不受暑，野花时扑伤。
子云本玄客，兀然开草堂。