行尽三巴三曲头，一滩自有一生愁。
明朝已过巴陵岸，更宿江陵渔笛洲。
《竹枝歌·其二》全文
- 翻译
- 走完了曲折的三巴路，每处滩头都蕴含着一生的忧愁。
明天就要越过巴陵岸边，再宿一夜在江陵的渔笛洲。
- 注释
- 行尽：走完。
三巴：古代地区名，泛指今四川、重庆一带。
三曲头：形容道路曲折。
一滩：一处河滩。
一生愁：一生的忧愁。
明朝：明天。
已过：即将越过。
巴陵岸：巴陵（今岳阳）的岸边。
更宿：再宿一晚。
江陵：古地名，今湖北荆州。
渔笛洲：江中的渔夫笛声所到之处。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人孙嵩的《竹枝词·其二》，表达了诗人旅途中的孤独和对过往生活的回忆。开篇“行尽三巴三曲头，一滩自有一生愁”两句，描绘了诗人在长江之滨，经过连绵的山川后，心中自然积累起一生的忧愁。三巴指的是长江中游的三峡，即瞿塘峡、巫峡和西陵峡，而“三曲头”则是指长江流经的蜿蜒曲折之处，诗人在这里感受到了旅途中的孤独和心灵深处的忧愁。
接着“明朝已过巴陵岸，更宿江陵渔笛洲”两句，则描写了诗人在清晨时分离开巴陵（今湖南岳阳），继续沿着长江前行，夜晚到达江陵（今湖北荆州）后，在渔家的小洲上停泊。这里的“渔笛洲”不仅是地理位置的指示，也传递出诗人对于渔人的生活有所共鸣，渔家的笛声在夜晚的江水中飘荡，增添了诗人心中的愁绪。
孙嵩通过这首《竹枝词》，以清新的语言和细腻的情感，勾勒出一幅生动的旅途风景画卷，同时也流露出了诗人内心深处的寂寞与感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登楼有题
暑气檐前过，蝉声树杪交。
待潮生浦口，看雨过山坳。
才见兰舟动，仍闻桂楫敲。
窣云朱槛好，终睹凤来巢。
吴郡怀古
主暗臣忠枉就刑，遂教强国醉中倾。
人亡建业空城在，花落西江春水平。
万古壮夫犹抱恨，至今词客尽伤情。
徒劳铁锁长千尺，不觉楼船下晋兵。
送客一归襄阳二归浔阳
南驱匹马会心期，东望扁舟惬梦思。
熨斗山前春色早，香炉峰顶暮烟时。
空林欲访庞居士，古寺应怀远法师。
两地由来堪取兴，三贤他日幸留诗。