平居相值晚，况复道涂留。
今我思挥麈，逢君为舣舟。
人情方慕贵，吾道合归休。
吏责真难塞，聊为泮水游。
《寄王补之》全文
- 拼音版原文全文
寄 王 补 之 宋 /王 安 石 平 居 相 值 晚 ，况 复 道 涂 留 。今 我 思 挥 麈 ，逢 君 为 舣 舟 。人 情 方 慕 贵 ，吾 道 合 归 休 。吏 责 真 难 塞 ，聊 为 泮 水 游 。
- 注释
- 平居：平时。
相值：相遇。
道涂：旅途。
留：停留。
挥麈：挥动麈尾，指读书或交谈。
舣舟：停船靠岸。
人情：世态人情。
贵：尊贵。
吾道：我的人生道路。
归休：回归宁静。
吏责：官场责任。
塞：尽责。
聊为：姑且。
泮水游：泮水边游玩。
- 翻译
- 平时相遇已算晚，更何况在旅途停留。
如今我想挥动麈尾（古代读书人用的拂尘），遇到你便停下船来交谈。
世态人情崇尚尊贵，而我的人生道路应当回归宁静。
官场的责任实在难以尽责，姑且到泮水边游玩放松一下。
- 鉴赏
这首诗是宋代著名文学家、政治家王安石所作，表达了诗人对友人的思念和自己处境的感慨。诗中“平居相值晚，况复道涂留”两句，描绘了一种悠久的友情，以及因为某些原因导致的长时间不能相见的情形。“今我思挥麈，逢君为舣舟”表达了诗人目前的心境和对朋友的依赖之情。这里的“挥麈”比喻诗人的忧虑或是疾病，而“逢君为舣舟”则形象地表明友情在艰难时刻成为支持自己的力量。
接着，“人情方慕贵，吾道合归休”两句，揭示了一个普遍的人性观点，即人们往往追求高贵的地位，而诗人却选择遵循内心的道德，决定退隐。这不仅体现了诗人的超脱态度，也映射出他对于世俗名利的淡然。
最后，“吏责真难塞，聊为泮水游”则是说，由于官府的责难难以避免，诗人只能暂且去做一些如同泮水游览之类的事情来缓解心中的烦恼。这里“泮水”可能指的是古代的一处风景名胜，通过此举表达了诗人内心的不平和对自由生活的向往。
总体而言，这首诗融合了友情、个人选择与现实矛盾等主题，展示了一位知识分子在面对社会压力时所做出的个人的抉择和精神寄托。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
九日风雨谩兴
尝闻老潘句，今日复题诗。
积潦朝犹浅，归云晓更迟。
断无桃叶唱，数负菊花期。
日莫还孤坐，寒灯颇见知。
送仲时赴铨试
桑梓与君旧，来南更同州。
虽云漂泊地，坠好敢不修。
萧条霸陵饮，寂寞斜川游。
相从能几何，岁月仅一周。
未竟室中语，已促江上舟。
舟行不宜冬，烈风无时休。
非不欲挽君，恐郁活国谋。
惰农不自安，乃亦岁有秋。
力田苟逢年，一亩千钟收。
富贵今其时，君行勿夷犹。
跋蜡虎图
岁云暮矣露为霜，枯条脱叶衰柳黄。
郊原寂历无人乡，獖牙之豕充稻粱，含臕以游神气扬。
有班者虎蹲在旁，低头妥尾不大忙。
豕行过之不虎防，虎往搏之扼豕吭。
豕亡故步声唤长，虎如抱儿未遽央。
豕形虽在身命亡，不如安之充虎肠。
得之纸本君何从，仙人道士形已忘。
解衣槃礴裸宋王，虎冠虎鞟虎跳踉，百兽望之怖以惶。
写鹯鸟雀为罢翔，匡庐有洁清祠望。
请君悬之政事堂，坐令帖伏犬与羊。
君不见大索之祭通八方，盛德百世祠是常。
又不见螗螂捕蜩雀捕螗，死生得丧不可偿，虎哉宁知猬?能尔戕。
是非远在天一方，君其宝之永世藏。
《跋蜡虎图》【宋·薛季宣】岁云暮矣露为霜，枯条脱叶衰柳黄。郊原寂历无人乡，獖牙之豕充稻粱，含臕以游神气扬。有班者虎蹲在旁，低头妥尾不大忙。豕行过之不虎防，虎往搏之扼豕吭。豕亡故步声唤长，虎如抱儿未遽央。豕形虽在身命亡，不如安之充虎肠。得之纸本君何从，仙人道士形已忘。解衣槃礴裸宋王，虎冠虎鞟虎跳踉，百兽望之怖以惶。写鹯鸟雀为罢翔，匡庐有洁清祠望。请君悬之政事堂，坐令帖伏犬与羊。君不见大索之祭通八方，盛德百世祠是常。又不见螗螂捕蜩雀捕螗，死生得丧不可偿，虎哉宁知猬?能尔戕。是非远在天一方，君其宝之永世藏。
https://www.ahchsz.com/shici/YEisQQsd.html