前途何在转茫茫，渐老那能不自伤。
病为怕风多睡月，起因花药暂扶床。
函关气索迷真侣，峡水波翻碍故乡。
唯有秋来两行泪，对君新赠远诗章。
《酬乐天叹损伤见寄》全文
- 拼音版原文全文
酬 乐 天 叹 损 伤 见 寄 唐 /元 稹 前 途 何 在 转 茫 茫 ，渐 老 那 能 不 自 伤 。病 为 怕 风 多 睡 月 ，起 因 花 药 暂 扶 床 。函 关 气 索 迷 真 侣 ，峡 水 波 翻 碍 故 乡 。唯 有 秋 来 两 行 泪 ，对 君 新 赠 远 诗 章 。
- 注释
- 前途：未来的道路。
何在：在哪里。
转：变得。
茫茫：模糊不清，迷茫。
渐老：逐渐年老。
那能：怎能。
不自伤：不感到悲伤。
病：生病。
为：因为。
怕风：害怕被风吹到，这里指身体虚弱。
多睡月：常在月下久睡，形容夜不能寐。
起因：起身的原因。
花药：药物，可能指有花香的药材。
暂扶床：暂时靠床支撑起身。
函关：函谷关，地名，这里泛指险要之地。
气索：气氛萧瑟，景象凄凉。
迷：使…迷失。
真侣：真心的伴侣或朋友。
峡水：峡谷中的水流。
波翻：波涛汹涌。
碍：阻碍。
故乡：家乡。
唯有：只有。
秋来：秋天到来时。
两行泪：泪水成行，形容伤心。
对君：对着你，向你。
新赠：新近赠送的。
远诗章：来自远方的诗篇。
- 翻译
- 未来的路在哪里，眼前一片迷茫，渐渐老去怎能不心生感伤。
因病害怕风时常伴月而眠，起身只因服药暂且倚床。
函谷关气象萧瑟迷失了真正的伴侣，峡江波涛汹涌阻挡着归乡的路。
唯有秋天到来时，面对你新赠的远方诗篇，不禁流下两行泪水。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的作品，表达了诗人对时光易逝、青春不再以及身患疾病的无奈和自伤之情。诗中的意象丰富，语言优美。
“前途何在转茫茫”这一句，通过对未来道路渺茫莫测的描绘，表达了诗人面对未知命运的迷惘与困惑。紧接着，“渐老那能不自伤”则是诗人对自己年华易逝、身躯日渐衰老的感慨。
在“病为怕风多睡月，起因花药暂扶床”中，诗人写出了自己的疾病之苦，以及为了治愈而依赖药物的无奈。这里的“花药”指的是治疗疾病所用的草本药材，“暂扶床”则是形容暂时支撑着病弱的身体。
接着，“函关气索迷真侣，峡水波翻碍故乡”两句表达了诗人对故乡的思念以及内心的困顿。其中“函关气索”暗示了被隔绝与外界的孤独感受，而“峡水波翻碍故乡”则是通过峡江波涛不息来比喻自己的情绪波动，强烈地表达了对家乡的渴望。
最后，“唯有秋来两行泪，对君新赠远诗章”中，诗人在秋天的背景下，以眼泪来寄托哀愁，同时也通过送给朋友一首诗，来表达自己的心意。在这里，“秋来两行泪”不仅是对逝去时光的感伤，也是对友情深厚的一种传达方式。
整首诗通过丰富的情感和细腻的笔触，展现了诗人复杂的心境以及深沉的哲思。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
送家兄赴任昭义
早得白眉名，之官濠上城。
别离浮世事，迢遰长年情。
广陌垂花影，遥林起雨声。
出关春草长，过汴夏云生。
黠吏先潜去，疲人相次迎。
宴馀和酒拜，魂梦共东行。
答孟侍御早朝见寄
河倾月向西，九陌鼓声齐。
尘静霜华远，烟生曙色低。
禁门人已度，宫树鸟犹栖。
疏懒劳相问，登山有旧梯。
送进士田卓入华山
何物随身去，六经与一琴。
辞家计已久，入谷住应深。
偶坐僧同石，闲书叶满林。
业成须谒帝，无贮白云心。
送王嗣之典仪城
日日思朝位，偷闲城外行。
唯求采药者，不道在官名。
好异嫌山浅，寻幽喜径生。
病来文字拙，不要把归城。