河倾月向西，九陌鼓声齐。
尘静霜华远，烟生曙色低。
禁门人已度，宫树鸟犹栖。
疏懒劳相问，登山有旧梯。
《答孟侍御早朝见寄》全文
- 拼音版原文全文
答 孟 侍 御 早 朝 见 寄 唐 /姚 合 河 倾 月 向 西 ，九 陌 鼓 声 齐 。尘 静 霜 华 远 ，烟 生 曙 色 低 。禁 门 人 已 度 ，宫 树 鸟 犹 栖 。疏 懒 劳 相 问 ，登 山 有 旧 梯 。
- 翻译
- 月亮向西沉落，京城大道上鼓声整齐响起。
尘埃静止，霜花铺满远方，晨雾弥漫，天色微明。
皇宫大门已经有人通过，宫中的树木上还有鸟儿栖息。
我懒得应答问候，因为登高有我熟悉的阶梯。
- 注释
- 河倾：月亮落下。
九陌：京城大道。
鼓声齐：鼓声整齐。
尘静：尘埃静止。
霜华：霜花。
烟生：晨雾升起。
禁门：皇宫大门。
宫树：宫中的树木。
犹栖：仍然栖息。
疏懒：懒得。
相问：应答问候。
旧梯：熟悉的阶梯。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅早晨宫廷的静谧景象。首句“河倾月向西，九陌鼓声齐”通过对河水、月亮和鼓声的刻画，展现了清晨的宁静与统一的节奏。
接下来的“尘静霜华远，烟生曙色低”则透露出一种淡远的氛围，霜花（即露水凝结成冰晶）和薄雾共同营造出一个朦胧而神秘的晨光。
“禁门人已度，宫树鸟犹栖”表明了时间已经过去早晨的门禁，而一些行人也已经通过了禁门，但宫中的树木上，鸟儿还在安然栖息，没有被外界的喧嚣所扰。
最后，“疏懒劳相问，登山有旧梯”则透露出诗人的心境，他可能是对现实中人情冷暖、世事变迁感到有些厌倦和无奈，而“登山有旧梯”则隐喻着寻找一条回归自然或精神寄托的道路。
整首诗语言清新，意象丰富，通过描写早晨宫廷景色与个人情感的交织，传达了一种超脱世俗、向往自然的抒情态度。
- 作者介绍
-
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。朝代：唐 号：称“姚 籍贯：陕州硖石
- 猜你喜欢
仙山访隐图
仙山渺何许，飞楼跨苍穹。
谁携九节杖，直入烟霞中。
雨馀千涧急，略彴微径通。
松花落金粉，衣袂回春风。
幽怀何以写，赖有爨下桐。
吴江脱屣后，不逐陶朱公。
还来白云里，挥弦送飞鸿。
苕溪隐君子，苦心乃良工。
五岳在只手，三山入双瞳。
每于生纸上，经营意无穷。
我知图画理，能使尘虑空。
胡为效病鹤，局促遭樊笼。
何当赋招隐，山幽多桂丛。
洪武壬子夏六月望日赍诏新城事竣县令徐安卿邀饮池上出诗见示因次其韵时故友袁彦善为本县训导故及之
山雨留樽记此来，临池儗泛碧筒杯。
邑中故友能相间，阶下宜男方半开。
胜日偶陪珍日醉，轻风又送彩舟回。
圣王宵旰忧民瘼，会见新萌发旧荄。