读书岂免死，读书岂免贫。
何以好识字，识字胜他人。
丈夫不识字，无处可安身。
黄连揾蒜酱，忘计是苦辛。
《诗三百三首·其二○七》全文
- 注释
- 读书：阅读学习。
岂：难道。
免：避免。
死：死亡。
贫：贫穷。
何以：为何。
好：喜好。
识字：认识文字。
胜：超过。
丈夫：古代对成年男子的称呼。
无处：没有地方。
可：可以。
安身：找到立足之地。
黄连：一种苦草，比喻困苦。
揾：搅拌。
蒜酱：蒜泥调料。
忘计：忘记计算，意指忽视。
是：就是。
苦辛：苦涩与艰辛。
- 翻译
- 读书难道能避免死亡，读书难道能避开贫穷。
为何要喜好识字，识字能胜过他人。
一个大丈夫如果不认识字，将无处容身。
生活艰辛如黄连拌蒜酱，忘记其中的苦涩与辛酸。
- 鉴赏
这首诗描绘了读书人的悲凉境遇和对识字的渴望。"读书岂免死，读书岂免贫"两句表达了即便是读书人，也无法避免死亡与贫穷，这反映出当时社会的艰辛和读书人的处境。"何以好识字，识字胜他人"则显示出诗人对能够识字的渴望，以及认为识字能让人超越他人。
接着,"丈夫不识字，无处可安身"这两句强调了在那个时代，不懂得文字的人将无法立足社会，这是对知识和文化的极度渴望。最后两句"黄连揾蒜酱，忘计是苦辛"则通过一种辛辣的食物比喻读书人的生活虽苦，但他们却能在其中找到乐趣，从而忘记了辛勤劳作带来的痛苦。
诗中充满了对知识的渴望和对文字的崇拜，同时也表现出了诗人对于现实困境的无奈和对精神寄托的追求。
- 作者介绍
-
寒山
寒山（生卒年不详），字、号均不详，唐代长安（今陕西西安）人。出身于官宦人家，多次投考不第，后出家，三十岁后隐居于浙东天台山，享年一百多岁。严振非《寒山子身世考》中更以《北史》、《隋书》等大量史料与寒山诗相印证，指出寒山乃为隋皇室后裔杨瓒之子杨温，因遭皇室内的妒忌与排挤及佛教思想影响而遁入空门，隐于天台山寒岩。朝代：唐 号：均不详 籍贯：唐代长安（今陕西西安）
- 猜你喜欢