有漏神仙有发僧，碧幮攲枕对秋灯。
忽然起索三升酒，飒飒蛟龙入剡藤。
《八月五日夜半起饮酒作草书数纸》全文
- 拼音版原文全文
八 月 五 日 夜 半 起 饮 酒 作 草 书 数 纸 宋 /陆 游 有 漏 神 仙 有 发 僧 ，碧 幮 欹 枕 对 秋 灯 。忽 然 起 索 三 升 酒 ，飒 飒 蛟 龙 入 剡 藤 。
- 注释
- 有漏：形容僧人虽超脱但仍有所牵挂。
神仙：指修行高深的僧人。
发僧：头发斑白的僧人。
碧幮：绿色的帷帐。
攲枕：斜倚枕头。
秋灯：秋季的油灯。
忽然：突然。
索：要。
三升酒：大约相当于现在的半斤酒。
飒飒：形容动作迅速或风声。
蛟龙：比喻快速或有力。
剡藤：古代的一种竹器，常用来盛酒。
- 翻译
- 有一位神仙般的僧人，独自在绿色帷帐下斜倚枕头对着秋夜油灯。
他突然起身要了三升酒，仿佛蛟龙般迅速地倒入竹制的酒壶中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位超凡脱俗的人物形象，他既是仙人又有出家人的身份，居住在绿色帷帐中，斜倚着枕头，独自面对秋夜的灯光。诗人笔下的场景宁静而深沉，透露出一种孤寂但又自得其乐的氛围。
"有漏神仙有发僧"一句，"有漏"一词通常用来形容佛家修行者未能完全达到无漏的境界，这里却用来形容这位仙人，暗示他并非完全超脱世俗，仍有凡尘牵挂。"有发僧"则表明他是位僧人，但保留了头发，可能暗示他并未剃度出家，保持着某种微妙的人仙平衡。
"碧幮攲枕对秋灯"进一步描绘了他的生活环境，碧色的帷帘（幮）和昏黄的秋灯，营造出一种清冷而静谧的夜晚。诗人通过这句，传达出主人公在这样的环境中独自品读生活，享受孤独时光。
"忽然起索三升酒"则揭示了他内心的波动，他突然起身要取酒，显示出他的情感需求和对生活的热爱，尽管身处寂静，但仍渴望片刻的欢愉和释放。"飒飒蛟龙入剡藤"以蛟龙入藤的生动画面，形容酒液倾泻的流畅，仿佛蛟龙在细长的剡藤杯中翻腾，增添了饮酒的豪迈与畅快。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人陆游对于隐逸生活的独特理解和感悟，以及他对人生的复杂情感。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢