一夜翻河落瓦沟，平明山霭欲全收。
正疑础润云生足，直怕天明日探头。
倏忽去来观聚蚁，现前起灭悟浮沤。
占晴不问黄衣使，已向鸟乌声际求。
《久雨似有晴意继而复阴作望晴》全文
- 拼音版原文全文
久 雨 似 有 晴 意 继 而 复 阴 作 望 晴 宋 /李 弥 逊 一 夜 翻 河 浇 丽 沟 ，平 明 山 霭 欲 全 收 。正 疑 礎 润 云 生 足 ，直 怕 天 明 日 探 头 。倏 忽 去 来 观 聚 蚁 ，现 前 起 灭 悟 浮 沤 。占 晴 不 问 黄 衣 使 ，已 向 鸟 乌 声 际 求 。
- 注释
- 一夜：整夜。
翻河：洪水冲过。
瓦沟：房屋上的瓦沟。
平明：清晨。
础润：地面湿润。
云生足：云朵仿佛从地底升起。
直怕：非常担心。
天明日：太阳露出。
倏忽：忽然。
观聚蚁：观察蚂蚁聚集。
浮沤：水面泡沫。
占晴：预测晴天。
黄衣使：黄莺（古代官职名，这里借指黄莺鸟）。
鸟乌声：鸟儿乌鸦的鸣叫声。
- 翻译
- 一夜之间洪水冲过瓦沟，清晨山间的雾气几乎消散殆尽。
我正疑惑地面湿润是云朵生出的幻象，又担心天边的阳光即将穿透云层露面。
瞬间观察蚂蚁聚集，明白一切都在生灭变化中，如同水面泡沫。
预测晴天不再询问使者黄莺，而是倾听鸟儿乌鸦的鸣叫声寻找答案。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场久雨后天气变化的景象。开篇“一夜翻河落瓦沟，平明山霭欲全收”两句，通过对夜晚雷声如翻江倒海、瓦片纷飞，以及白日渐明、山色如被般覆盖的描述，展示了雨势初现减弱之态。诗人以此表达了一种期待晴朗天气的愿望。
继而“正疑础润云生足，直怕天明日探头”两句，则进一步描绘出即将到来的晴空，但又担忧着天色未稳，恐怕一旦日出便又被烈日曝晒。这里的“基础湿润”的“础”，指的是大地，而“云生足”则隐喻着雨云尚未完全散去，仍有再次聚集成阴的可能。
下片“倏忽去来观聚蚁，现前起灭悟浮沤”两句，用了看待蚂蚁聚集和水波荡漾的比喻，表达了诗人对天气变化的细微观察，以及对于即将到来的晴空所持有的期待与不安。蚂蚁的聚集往往被认为是预兆晴好的征象，而“浮沤”则形容水面的波纹，暗示着风平浪静。
最后两句“占晴不问黄衣使，已向鸟乌声际求”，诗人表达了对晴空的渴望，不再询问那位负责天气预报的黄衣使者（古代指负责观察天象的人），而是直接向自然界发出请求。这里的“鸟乌”指的是乌鸦，古人相信乌鸦能预知天气变化，因此诗人在乌鸦的叫声中寻求对晴朗天气到来的确认。
总体来说，这首诗通过细腻的情感和生动的自然描写，展现了诗人对于久雨之后那短暂而又渺茫的晴空所持有的复杂情绪。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
送厉图南下第归澧州
当春人尽归，我独无归计。
送君自多感，不是缘下第。
君看山上草，尽有干云势。
结根既不然，何必更掩袂。
澧水鲈鱼贱，荆门杨柳细。
勿为阳艳留，此处有月桂。
言毕尊未乾，十二门欲闭。
伫立望不见，登高更流涕。
吟君别我诗，怅望水烟际。