柏根可合抱，柏身长百尺。
我年类汝老，我心同汝直。
我贫初无居，爱汝买此宅。
索居怀旧友，开轩得三益。
风中有馀劲，雪后不改色。
我贫不栽花，绕屋多种竹。
全家谬闻道，举目无他物。
晨兴辄相对，知我有惭德。
《老柏》全文
- 拼音版原文全文
老 柏 宋 /苏 辙 柏 根 可 合 抱 ，柏 身 长 百 尺 。我 年 类 汝 老 ，我 心 同 汝 直 。我 贫 初 无 居 ，爱 汝 买 此 宅 。索 居 怀 旧 友 ，开 轩 得 三 益 。风 中 有 余 劲 ，雪 後 不 改 色 。我 贫 不 栽 花 ，绕 屋 多 种 竹 。全 家 谬 闻 道 ，举 目 无 他 物 。晨 兴 辄 相 对 ，知 我 有 惭 德 。
- 注释
- 柏根：柏树的根部。
可合抱：粗大到能环抱。
柏身：树干。
长百尺：高一百尺。
我年：我的年纪。
类汝老：仿佛与你一样老。
我心：我的内心。
同汝直：像你一样正直。
初无居：起初没有自己的居所。
买此宅：买下这宅院。
索居：独居。
怀旧友：怀念旧友。
开轩：打开窗户。
三益：三种益处。
风中：在风中。
馀劲：剩余的力量。
雪后：雪后。
不改色：颜色不变。
栽花：种植花卉。
多种竹：多植竹子。
谬闻道：误入道。
举目：抬眼望去。
惭德：德行不足,需要惭愧。
- 翻译
- 柏树的根部粗大能环抱，树干高百尺如此挺拔。
我的年纪仿佛与你一般老，内心却像你一样正直。
我贫穷起初没有自己的居所，因为爱你才买下这宅院。
独居时常怀念旧友，打开窗户得到三种益处。
风中仍有余力，雪后颜色依旧鲜亮。
我虽穷，却不种花，屋旁多植竹子增添雅致。
全家人都误入了道，眼前只有这些，别无他求。
清晨起来我们常常相对，深知我德行不足需反省。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《老柏》，诗人以老柏为对象，寓言自我，展现了对坚贞品格的追求和对简朴生活的坚守。首句“柏根可合抱，柏身长百尺”描绘了老柏树的粗壮与高大，象征着岁月的沧桑和坚韧的生命力。接下来，“我年类汝老，我心同汝直”表达了诗人与老柏相似的年岁和正直的性格。
诗人因贫困而无处安身，却因为欣赏老柏的品质，决定购买这片土地作为居所，体现出他对朴素生活的热爱。“索居怀旧友，开轩得三益”表达了诗人对友情的怀念和老柏带来的精神慰藉。老柏“风中有馀劲，雪后不改色”的特性，象征着诗人面对困境的坚韧和不屈。
“我贫不栽花，绕屋多种竹”进一步强调了诗人生活的简朴，以及对高洁品性的坚守。最后两句“全家谬闻道，举目无他物”，表明全家人都沉浸于道义之中，眼中只有老柏和竹子，反映出诗人家庭的清贫和精神世界的丰富。
整首诗通过写老柏，寄寓了诗人的人生哲学和生活态度，展现出一种淡泊名利、坚守道义的高尚情操。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
送刘牧推官之兖州
相国镇东鲁，开閤多英豪。
羡子赋从军，壮思如波涛。
当有非常遇，所得连六鳌。
故人孙复之，卧云生二毛。
或作梁甫吟，秋风共呼号。
翩翩草檄外，可与相游遨。
益以夫子心，万物都一毫。
此行名与节，须似泰山高。
为游叔蕃觅苦椎
丘中有佳人，披褐抱白玉。
百年老风雨，坐阅成毁速。
霜馀乃脱颖，磊落隐者屋。
平生苦硬姿，卓尔受命独。
虞翻终老辣，严挺笑软熟。
世情乐肥甘，有齿但食肉。
封题欲远赠，惧以蜇口渎。
的应山林味，雅称藜藿咮。
聊持诗百字，为博珠一斛。
我本看泉声，茅斋添夜读。