丘中有佳人，披褐抱白玉。
百年老风雨，坐阅成毁速。
霜馀乃脱颖，磊落隐者屋。
平生苦硬姿，卓尔受命独。
虞翻终老辣，严挺笑软熟。
世情乐肥甘，有齿但食肉。
封题欲远赠，惧以蜇口渎。
的应山林味，雅称藜藿咮。
聊持诗百字，为博珠一斛。
我本看泉声，茅斋添夜读。
《为游叔蕃觅苦椎》全文
- 拼音版原文全文
为 游 叔 蕃 觅 苦 椎 宋 /罗 公 升 丘 中 有 佳 人 ，被 褐 抱 白 玉 。百 年 老 风 雨 ，坐 阅 成 毁 速 。霜 余 乃 脱 颍 ，磊 落 隐 者 屋 。平 生 苦 硬 姿 ，卓 尔 受 命 独 。虞 翻 终 老 辣 ，严 挺 笑 软 熟 。世 情 乐 肥 甘 ，有 齿 但 食 肉 。封 题 欲 远 赠 ，惧 以 蜇 口 渎 。的 应 山 林 味 ，雅 称 藜 藿 咮 。聊 持 诗 百 字 ，为 博 珠 一 斛 。我 本 看 泉 声 ，茅 斋 添 夜 读 。
- 注释
- 丘中：山中。
佳人：美人。
褐：粗布。
白玉：美玉。
百年：百年时间。
风雨：风雨。
成毁：兴衰。
霜馀：寒冬之后。
脱颖：显露。
磊落：高洁。
屋：小屋。
苦硬姿：坚韧姿态。
卓尔：独立。
受命：承受重任。
虞翻：人名，比喻刚烈。
辣：刚烈。
严挺：严正。
笑软熟：笑对软弱。
世情：世俗情感。
肥甘：肥美甘甜。
齿：牙齿。
食肉：吃肉。
封题：写诗。
远赠：远方赠予。
蜇口：拙言。
渎：亵渎。
山林味：山林风味。
藜藿：粗劣食物。
咮：嘴巴。
诗百字：百字诗。
珠一斛：一斛明珠。
看泉声：听泉声。
茅斋：茅草屋。
夜读：夜间读书。
- 翻译
- 山中有个美人儿，身披粗布怀抱美玉。
历经百年风雨洗礼，见证事物快速兴衰。
寒冬霜后玉石显露，高洁之人在简陋小屋。
她一生坚韧不屈，独自承受重任。
虞翻一生刚烈，严正之人笑对软弱。
世人喜好肥美甘甜，只满足于大鱼大肉。
本想将诗远方赠予，又怕以拙言亵渎了它。
这诗应有山林风味，适合藜藿之口品味。
姑且写下百字诗篇，只为换取一斛明珠。
我本爱听泉水声，夜晚在茅舍中读书增趣。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人罗公升所作的《为游叔蕃觅苦椎》。诗中描绘了一位隐居山丘的佳人，她身着粗布衣裳，怀抱洁白如玉的物品——苦椎。这苦椎历经风雨百年，见证了岁月的快速变迁。在严寒之后，它脱颖而出，显得磊落不凡，寓居于隐士的小屋之中。
诗中通过苦椎的形象，表达了坚韧不屈的人格特质，即使在艰难环境中也能坚守自我，如同虞翻一样老辣而刚毅，与世间追求安逸享乐之人的软熟形成对比。诗人感慨世态炎凉，人们往往沉迷于肥甘之欲，唯有苦椎能代表山林的清苦，适合简朴的生活。
诗人决定将这首诗作为礼物赠予游叔蕃，希望它能传达出对清淡生活的向往和对苦椎精神的赞美。最后，诗人自述自己在茅斋中聆听泉声，深夜读书，与苦椎的精神相契合。
整首诗语言质朴，意境深远，通过对苦椎的描绘，寄寓了诗人对高尚品格的推崇和对世俗浮华的批判。
- 作者介绍
- 猜你喜欢