高安昔到岁方闰，大水初去城如墟。
危谯堕地瓦破裂，长桥断缆船逃逋。
漂浮隙穴乱群蚁，奔走沙砾摧嘉蔬。
里闾破散兵火后，饮食敝陋鱼虾馀。
投荒岂复有便地，遇灾祗复伤羸躯。
人言西有蛟蜃穴，闰年每与风雷俱。
漫沟溢壑恣游荡，倾崖拔木曾须臾。
鸡豚浪走不复保，老稚裸泣空长吁。
滞留再与兹水会，沦胥未哂斯民愚。
人生所遇偶然耳，得失何用分锱铢。
《次韵王适大水》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 王 适 大 水 宋 /苏 辙 高 安 昔 到 岁 方 闰 ，大 水 初 去 城 如 墟 。危 谯 堕 地 瓦 破 裂 ，长 桥 断 缆 船 逃 逋 。漂 浮 隙 穴 乱 群 蚁 ，奔 走 沙 砾 摧 嘉 蔬 。里 闾 破 散 兵 火 后 ，饮 食 敝 陋 鱼 虾 余 。投 荒 岂 复 有 便 地 ，遇 灾 只 复 伤 羸 躯 。人 言 西 有 蛟 蜃 穴 ，闰 年 每 与 风 雷 俱 。漫 沟 溢 壑 恣 游 荡 ，倾 崖 拔 木 曾 须 臾 。鸡 豚 浪 走 不 复 保 ，老 稚 裸 泣 空 长 吁 。滞 留 再 与 兹 水 会 ，沦 胥 未 哂 斯 民 愚 。人 生 所 遇 偶 然 耳 ，得 失 何 用 分 锱 铢 。
- 注释
- 高安：地名。
大水：洪水。
墟：废墟。
危谯：危楼。
瓦破裂：瓦片破碎。
长桥：大桥。
逃逋：逃跑或逃避。
隙穴：缝隙。
群蚁：比喻众多。
嘉蔬：好菜蔬。
兵火：战争。
鱼虾馀：剩余的鱼虾食物。
投荒：流亡荒野。
便地：适宜居住的地方。
蛟蜃穴：传说中的怪兽出没之处。
闰年：每四年一次的闰月。
漫沟溢壑：洪水泛滥。
倾崖拔木：山石树木被冲倒。
鸡豚：家禽家畜。
空长吁：徒然叹息。
滞留：停留。
沦胥：一同沉沦。
斯民：这些百姓。
愚：愚蠢。
偶然：意外。
分锱铢：细小的差别。
- 翻译
- 我昔日来到高安那年是个闰年，洪水过后城市如同废墟。
危楼倒塌，瓦片破裂，长桥断裂，船只逃窜。
洪水泛滥，如同蚁群乱舞，冲毁了田间的佳蔬。
战乱之后，村落破败，人们只能以残余的鱼虾充饥。
流亡他乡，哪里还有安稳之地？灾难中只伤及弱小身躯。
人们传言西方有蛟蜃出没，闰年常伴风雨雷电。
洪水肆虐，沟壑满溢，山石树木瞬间倾倒。
家禽家畜四处逃散，老少无助哭泣，空自哀叹。
再次遭遇洪水，百姓困苦，无人嘲笑他们的愚昧。
人生际遇多是偶然，得失无需过于计较。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵王适大水》，描绘了高安地区遭受洪灾后的惨状。诗人以闰年的特殊背景开篇，形象地描述了洪水过后城市如同废墟，城墙上的高楼倾倒，桥梁断裂，船只逃离。洪水泛滥，如同群蚁乱窜，连食物都被冲毁，人们生活困苦，物资匮乏。灾后社会秩序混乱，百姓流离失所，尤其是老人和孩子无助哭泣，令人痛心。
诗人感慨万分，认为这样的灾难是偶然的不幸，人们在灾难面前显得如此渺小，得失无足轻重。他提到当地流传的说法，认为闰年常伴有蛟蜃作怪，加剧了水患。洪水肆虐，连鸡豚也无法自保，人们只能徒然叹息。诗人以“滞留再与兹水会，沦胥未哂斯民愚”表达了对灾民的同情，以及对人生无常的深刻理解，认为人的遭遇往往无法预料，不必过于计较得失。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
题仲姬墨竹
绿窗无长物，树蕙与滋兰。
光风布淑气，扬扬畹亩间。
窗外何所有，修竹万千竿。
密叶敷午阴，劲节当岁寒。
方欣同臭味，且以报平安。
吾妹忽来顾，绿纱生薄寒。
幔结贻佩纕，重重青琅玕。
写真一挥洒，翰墨犹未乾。
古意镇长在，高风渺难攀。
况有斐比德，懿名垂不刊。
题屏
廨舍如僧舍，官曹似马曹。
头巾终日岸，手板或时操。
满江红.漫吟
峻坂双丸，隙驹过处全无影。
乍帘外，雪云黯澹，霜风凄紧。
草草年光行欲暮，迢迢尘梦呼难醒。
算圆浑，著甚恁般忙，无凭准。今古事，闲中省。
真幻想，空中领。只浮沤，起灭去来无定。
小住十洲清净宅，安眠一觉华胥枕。
问前身，何处托行踪，蓬莱顶。