黄陵庙下，送君归去，上水船儿一只。
离歌声断酒杯空，容易里、东西南北。
重湖风月，九秋天气，冉冉清愁如织。
我家住在楚江滨，为频寄、双鱼素尺。
《鹊桥仙·其七别立之》全文
- 注释
- 黄陵庙：古代祭祀黄帝的庙宇，此处可能指送别的地方。
上水船儿：逆流而上的船只，暗示旅程开始。
东西南北：象征着离别后的无尽距离。
重湖：指两个相连的湖泊，可能指江面。
双鱼素尺：古代书信的代称，用以表达频繁的通信。
- 翻译
- 在黄陵庙前，我为你送别，你乘坐着一只上水的船只离去。
离别的歌声渐远，酒杯也已空了，你轻易地消失在东西南北的方向。
广阔的湖面上，秋风明月，清冷的愁绪如同织布般密布。
我居住在长江边，为了常常能与你通信，我会频繁地寄送书信，就像白色的尺素一样深情。
- 鉴赏
此诗描绘了一场送别的凄凉情景，通过对环境与人物心理的细腻刻画，展现了深沉的情感和丰富的意象。
"黄陵庙下，送君归去，上水船儿一只。" 开篇即设定了送别的场景，黄陵庙可能是古时某地的一处名胜或标志性建筑，而朋友乘坐的小船在河流中缓缓前行，表达了一种离别之情。
"离歌声断酒杯空，容易里、东西南北。" 送别之际，往往伴随着歌声和酒宴，但现在歌声已断，酒杯也为空，这种场景转换之迅速，反映了人事变迁的无常，也象征着友情的脆弱与不易。
"重湖风月，九秋天气，冉冉清愁如织。" 这里描绘了一幅深秋时节的景色，湖面上吹拂着凉爽的秋风，月光洒在水面之上，九秋的天气让人不禁生出无尽的忧愁，如同织机织出的布帛一般，层层叠叠。
"我家住在楚江滨，为频寄、双鱼素尺。" 最后一句透露了诗人的居所是在楚江之滨，而"为频寄、双鱼素尺"则是表达诗人对远方朋友的思念，通过书信和礼物来维系彼此的情谊。
这首词作充满了对友情的珍视与对离别的无奈，同时也透露出诗人对于自然环境中某种特定时节或景象的深刻感受。
- 作者介绍
-
张孝祥
张孝祥（1132年—1170年），字安国，别号于湖居士，汉族，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人[1][2]，卜居明州鄞县（今浙江宁波）。南宋著名词人，书法家。为唐代诗人张籍之七世孙；父张祁，任直秘阁、淮南转运判官。张孝祥生于明州鄞县（今浙江宁波），少年时阖家迁居芜湖（今安徽省芜湖市）。绍兴二十四年（1154年），张孝祥状元及第，授承事郎，签书镇东军节度判官。朝代：宋 字：安国 号：于湖居士 籍贯：简州（今属四川） 生辰：1132年－1169年
- 猜你喜欢
送友人归越
妻子相携失所居，山川迢递更崎岖。
征鸿去去秋风急，惊鹊栖栖夜月孤。
赖有绨袍怜范叔，免教岐路泣杨朱。
归来每忆溪船上，买得鲜鱼酒旋沽。
大坞山寺
巘谷窈幽深，映发杉松嘉。
击钵半乔木，烧香乱烟霞。
穹林擢峭壁，搀竦回环遮。
四合山复山，泉籁音响哗。
清致满楼阁，道人心靡他。
寒涧柹栗秋，暗窗秀枇杷。
倦飞暂投迹，脱兔无复罝。
茹粲盐酪空，解钏与笄珈。
馀生愧语偷，逆旅即住家。
战鼓震淮甸，雄师奋爪牙。
儒士缪揣摩，戎韬政纷拿。
才智为人谋，何事丘中麻。
冥鸿跨海岱，逝水悲荣华。
旷哉游方外，心迹同幽遐。
送朱乔年被举荐监石井镇
石井镇初腾一鹗，管城子健斡千钧。
已然自足雄吾党，其进祇应轶古人。
衣被卉裳殊欲惯，解捐犊佩猾商驯。
万钟他日扶危手，五斗怡怡为奉亲。