细酌浮菖酒，閒吟树蕙文。
卖符羞米贼，采药按桐君。
壬日近梅溽，午风生草薰。
湖航三纪梦，荷盖石榴裙。
《仲夏书事十首·其九》全文
- 注释
- 细酌：慢慢品尝。
浮菖酒：菖蒲酒。
閒吟：悠闲地吟唱。
树蕙文：吟咏关于蕙草的诗。
卖符：售卖符咒。
羞米贼：对换取米贼的行为感到羞耻。
采药：采集药材。
按桐君：遵循桐君的指导。
壬日：农历壬日。
近梅溽：临近梅花盛开的时节。
午风：午后的风。
草薰：草木香气浓郁。
湖航：湖上航行。
三纪梦：长久的梦境。
荷盖：荷叶如伞盖。
石榴裙：石榴花图案的裙子。
- 翻译
- 慢慢品尝着菖蒲酒，悠闲地吟咏着关于蕙草的诗篇。
羞于售卖符咒换取米贼，采集药材遵循着桐君的教导。
壬日临近梅花盛开的季节，午后的微风吹过，草木间弥漫着香气。
在湖上的航行仿佛做了三纪（长久）的梦，醒来只见荷叶如盖，石榴裙摇曳生姿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在仲夏时节的生活状态和心境。开篇“细酌浮菖酒，閒吟树蕙文”表达了诗人独自品酒，随意吟咏树间草本植物的情景，这些行为彰显出一种闲适自在的情调。
接着“卖符羞米贼，采药按桐君”则透露出诗人的经济状况可能并不宽裕，需要通过出售符箓（古代的一种宗教用品）来维持生计，同时也反映了他对自然的关注和生活上的自给自足。
“壬日近梅溽，午风生草薰”描写了一天中特定时刻的景象，诗人可能在一个温暖的午后靠近梅花的地方，感受着微风带来的清新气息以及野草散发出的香味。
最后，“湖航三纪梦，荷盖石榴裙”则是对一段时间流逝和个人经历的回忆。湖面上的小船在悠长的岁月中漂泊，犹如诗人对往昔时光的追忆。而“荷盖石榴裙”可能象征着夏日荷花盛开，以及某种隐秘而美好的情感体验。
整首诗通过细腻的景物描写和个人情感的流露，展现了诗人对自然美的感悟以及他内心世界的丰富性。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢