真山焉用假，山假意还真。
巨石起奇士，幽兰延故人。
云生如望岳，地僻不争春。
图画传京洛，应多欲问津。
《治圃杂书二十首·其十三》全文
- 注释
- 真山：真实的山。
假：虚假。
山假意：虚假的山表现出的。
还真：却透露出真实。
巨石：巨大的石头。
奇士：奇特的人才。
幽兰：幽深的兰花。
故人：老朋友。
云生：云雾升起。
如望岳：如同仰望高山。
地僻：地处偏僻。
不争春：不在春天里争艳。
图画：画作。
传：流传。
京洛：京都洛阳。
欲问津：想要询问、打听。
- 翻译
- 真实的山何需虚假，虚假的山里隐藏真情。
巨大的石头孕育出奇特的人才，幽深的兰花邀请着老朋友。
云雾缭绕如同仰望高山，地处偏僻却不在春天里争艳。
这幅画作在京都洛阳流传，想必会引来许多人询问它的来历。
- 鉴赏
诗人以深沉的笔触描绘自然山水之美，开篇即提出“真山焉用假，山假意还真”一句，意味着在表象与本质之间，有着微妙的辩证关系。山川既可以是粗犷不羁的，也可以是内蕴深远的，仿佛在告诉我们，要从表面的假象中寻找那份超越现实的真意。
接着，“巨石起奇士”一句，则将自然之美与人类精神气质相结合，巨石如同坚韧不拔的人物典范，而“幽兰延故人”则让我们感受到诗人对过往时光的留恋，那些在幽静花间徘徊的旧友，似乎随着幽兰的香气而弥漫。
“云生如望岳，地僻不争春”两句，更是将自然之美与个人的情感世界深度融合。云似高山，令人心生向往，而在地理位置偏僻的地方，不必与他人争夺春天的繁华，只需沉醉于这份静谧。
最后，“图画传京洛，应多欲问津”一句，则是诗人表达了希望通过绘画艺术，将这种美好传递至遥远的地方，即便是在繁华的都市之中，也能引起人们对于自然之美的无限向往和探索。
整首诗以山水为背景，以情感与哲理为内核，展现了诗人深邃的艺术造诣和对生活的独到感悟。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
阚虎骝叹
我之十骏皆权奇，其九敝帷一已老。
老者其名阚虎骝，十里巨擘匹者少。
齿长休养又多年，硕果不食犹英矫。
每来南苑必牵视，顾我长呜意如恼。
承平致力无过猎，何由却出古北道。
马乎马乎尚若斯，固宜人中有结草。