老去何堪行路难，冰霜几晚见苍官。
鲈鱼南国无张翰，妓女东山有谢安。
秉烛夜阑真是梦，传杯秋际若为欢。
吾徒恰似丰城剑，光气须从斗下看。
《酬辩老见遗怀旧之什》全文
- 拼音版原文全文
酬 辩 老 见 遗 怀 旧 之 什 宋 /李 处 权 老 去 何 堪 行 路 难 ，冰 霜 几 晚 见 苍 官 。鲈 鱼 南 国 无 张 翰 ，妓 女 东 山 有 谢 安 。秉 烛 夜 阑 真 是 梦 ，传 杯 秋 际 若 为 欢 。吾 徒 恰 似 丰 城 剑 ，光 气 须 从 斗 下 看 。
- 注释
- 老去：年老体衰。
何堪：怎能承受。
行路难：行走困难。
冰霜：寒冷的霜冻。
苍官：苍老的官员。
鲈鱼：比喻美好的事物或人才。
南国：南方。
张翰：古代辞官归乡的名士。
妓女东山：隐居不仕的女性代称，此处借指谢安。
谢安：东晋名臣，曾隐居东山。
秉烛：手持蜡烛。
夜阑：深夜。
真是梦：如同梦境。
传杯：传递酒杯。
若为欢：如何寻得欢乐。
吾徒：我们这些人。
恰似：就像。
丰城剑：传说中的宝剑，象征才华或英雄。
光气：光芒和气势。
斗下看：从天空斗转星移中观察。
- 翻译
- 年老体衰，行走已觉艰难，夜晚的冰霜更显凄凉，只见苍老的官员。
南方没有像张翰那样的人能欣赏鲈鱼之美，东山却有像谢安那样的隐士。
深夜秉烛，仿佛在梦境中，秋季举杯，不知如何才能寻得欢乐。
我们这些人就像丰城剑，光彩和气势唯有在月亮升起时，从斗转星移中观察。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家李处权所作，名为《酬辩老见遗怀旧之什》。从诗中可以感受到诗人对于友情和往昔岁月的深切怀念。
首句“老去何堪行路难”表达了随着年华渐老，对于重逢旧友、再续旧事的渴望与不易，"冰霜几晚见苍官"则描绘了一种寒冷孤寂的情景，"苍官"暗示了时间的流逝和心境的凄清。
接下来的“鲈鱼南国无张翰”和“妓女东山有谢安”两句，诗人通过历史上的名士张翰与谢安，借以表达自己对于友情的渴望。张翰曾因食不得鲈鱼而辞官离去，这里用来比喻无处诉说自己的怀旧之情；谢安则是东晋时期的人物，以其高洁的品格著称，诗人在此借以表达自己对于友谊的向往。
“秉烛夜阑真是梦”一句，通过夜晚举烛的情景，表达了对往昔美好时光的追忆，这些记忆宛如梦境，让人难以区分真假。“传杯秋际若为欢”则是诗人对于朋友间相聚畅饮、共度美好时光的向往，即便是在秋天这样的季节里，也愿意与友人共同享受那份温馨和快乐。
最后两句“吾徒恰似丰城剑，光气须从斗下看”则通过比喻丰城宝剑来形容诗人的朋友圈，如同这把宝剑一般，在星辰之下发出耀眼的光芒，表达了对朋友之间精神交流和情谊深厚的赞美。
整首诗通过对自然景物的描绘和历史人物的引用，以丰富的情感和深邃的意象，展现了诗人对于友情的珍视与怀念，以及对于生活中美好瞬间的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
谒孟庙
古庙前朝创，遗言圣代崇。
七篇开众瞆，绝系绍□蒙。
教岂三迁后，泽仍五世中。
荆榛谁自辟，环辙□终穷。
道性尊尧行，閒邪媲禹功。
人禽分夜气，行尼信苍穹。
顾讵安诸子，谈应藐七雄。
蹊间宁竟□，□路若为通。
五百期虚应，千秋祀独隆。
低回俎豆□，馀铎振松风。
林封君双寿
三山缥缈郁相望，石笠紫云纷万状。
吻海派江□大奇，洪涛漱激卢焦上。
香城十里桃花香，金翅□飞起凤凰。
雌鸣雄鸣交相应，连翩挟子恣翱翔。
承辉袭采何翕赩，鸑簇鹓班俱五色。
上绝浮云九□仞，矫矫乘风腾绮翼。
爰抚云仪垂玉音，借栖枳□播虞薰。
化凫倏向天中起，至止东园集上林。
奇葩异卉应无数，金茎一滴芙蓉露。
采采三英荐寿筵，借问蟠桃今几度。
几度蟠桃几度花，蓝田新种玉生芽。
青鸟衔书报王母，安期之枣大如瓜。