巘谷窈幽深，映发杉松嘉。
击钵半乔木，烧香乱烟霞。
穹林擢峭壁，搀竦回环遮。
四合山复山，泉籁音响哗。
清致满楼阁，道人心靡他。
寒涧柹栗秋，暗窗秀枇杷。
倦飞暂投迹，脱兔无复罝。
茹粲盐酪空，解钏与笄珈。
馀生愧语偷，逆旅即住家。
战鼓震淮甸，雄师奋爪牙。
儒士缪揣摩，戎韬政纷拿。
才智为人谋，何事丘中麻。
冥鸿跨海岱，逝水悲荣华。
旷哉游方外，心迹同幽遐。
《大坞山寺》全文
- 拼音版原文全文
大 坞 山 寺 宋 /苏 籀 巘 谷 窈 幽 深 ，映 发 杉 松 嘉 。击 钵 半 乔 木 ，烧 香 乱 烟 霞 。穹 林 擢 峭 壁 ，搀 竦 回 环 遮 。四 合 山 复 山 ，泉 籁 音 响 哗 。清 致 满 楼 阁 ，道 人 心 靡 他 。寒 磵 柹 栗 秋 ，暗 窗 秀 枇 杷 。倦 飞 暂 投 迹 ，脱 兔 无 复 罝 。茹 粲 盐 酪 空 ，解 钏 与 笄 珈 。余 生 愧 语 偷 ，逆 旅 即 住 家 。战 鼓 震 淮 甸 ，雄 师 奋 爪 牙 。儒 士 缪 揣 摩 ，戎 韬 政 纷 拏 。才 智 为 人 谋 ，何 事 丘 中 麻 。冥 鸿 跨 海 岱 ，逝 水 悲 荣 华 。旷 哉 游 方 外 ，心 迹 同 幽 遐 。
- 翻译
- 山谷幽深，杉松倒映其间
敲击木钵在半高的大树下，香烟缭绕在云霞间
高大的树林直插峭壁，曲折环绕难以穿透
四周群山连绵，泉水声和自然乐音交织
清雅之气充满楼阁，道士心境别无他求
秋天寒涧栗子熟，暗窗下枇杷树生机勃勃
疲倦的鸟儿暂时栖息，逃脱猎网的兔子不再被捕
素食仅盐酪为伴，摘下饰品以示清修
余生感叹，旅居如家
战鼓震动淮河地区，雄师展露锋芒
文人误入军事谋略，混淆了政治理想
才智被他人利用，为何要在山野度过一生
大雁飞越海岱，流水感慨荣华易逝
放浪形骸于世外，心灵与足迹一同远离尘嚣
- 注释
- 巘谷：山谷。
窈幽：幽深。
杉松：杉树和松树。
嘉：美好。
击钵：敲击木钵。
乔木：高大的树木。
穹林：高大的树林。
搀竦：高耸。
泉籁：泉水的声音。
音响哗：声音嘈杂。
清致：清雅。
靡他：没有其他。
栗：栗子。
秀枇杷：秀美的枇杷树。
倦飞：疲倦的飞鸟。
脱兔：逃脱的兔子。
茹粲：素食。
盐酪：盐和酪。
解钏：摘下手镯。
笄珈：饰品。
愧语偷：感叹虚度光阴。
逆旅：旅居。
战鼓：战鼓。
淮甸：淮河地区。
儒士：文人。
缪揣摩：误入歧途的揣摩。
何事：为何。
丘中麻：山野之人。
冥鸿：大雁。
逝水：流逝的水。
旷哉：旷达。
游方外：放浪形骸。
心迹：心灵和足迹。
幽遐：遥远的、隐秘的地方。
- 鉴赏
这首宋诗《大坞山寺》描绘了一幅深邃而宁静的山寺景象。首句“巘谷窈幽深”展现了山谷的深远和幽静，接着“映发杉松嘉”以杉松的生机点缀山谷之美。诗人行至半山，“击钵半乔木”描绘了僧人在高大的树木下敲击木鱼，营造出禅意氛围。山林之景“穹林擢峭壁，搀竦回环遮”则显其险峻与层次。
“四合山复山，泉籁音响哗”进一步渲染了山间四面环山，泉水声此起彼伏的自然乐章。诗人登楼远眺，感受到“清致满楼阁”的超然心境，寺中僧人专注于内心世界，无他求。“寒涧柹栗秋，暗窗秀枇杷”则写出季节变换，山寺的静谧生活。
诗人寓居于此，感叹“倦飞暂投迹”，如同疲倦的鸟儿找到栖息之地，不再受世俗束缚。他在这里过着简朴的生活，“茹粲盐酪空，解钏与笄珈”，表达对淡泊生活的满足。然而，诗人心中仍有所感慨，“余生愧语偷，逆旅即住家”，流露出对世事变迁的感慨。
最后，诗人将视线转向国家局势，“战鼓震淮甸，雄师奋爪牙”，表达了对边疆战事的关注，而自己却只能在山寺中“儒士缪揣摩”，感叹才华未得施展。结尾处，“冥鸿跨海岱，逝水悲荣华”，借鸿雁和流水象征人生的无常，以及对超脱尘世的向往。
总的来说，《大坞山寺》是一首寓言式的山水诗，既赞美了山寺的宁静，也表达了诗人对世事的深沉思考和个人际遇的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
八月四日五鼓大雷雨达旦感之因题白宗璞户部画龙
八月四日秋始分，霹雳忽送千山云。
星斗无光天地黑，须臾雨捲银河浑。
似惊神龙起挥霍，夭矫中霄露头角。
眼光掣电灭复明，鼻息轰雷止还作。
鳞虫变化龙独灵，下上碧落蟠沧瀛。
有时奋迅雨寰宇，坐令四海歌秋成。
我闻秦关旱未已，安得甘霖遍千里。
拟续坡翁起伏龙，何必吴缣写形似。