日暖泥融雪半销，行人芳草马声骄。
九华山路云遮寺，清弋江村柳拂桥。
君意如鸿高的的，我心悬旆正摇摇。
同来不得同归去，故国逢春一寂寥。
《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》全文
- 拼音版原文全文
宣 州 送 裴 坦 判 官 往 舒 州 时 牧 欲 赴 官 归 京 唐 /杜 牧 日 暖 泥 融 雪 半 消 ，行 人 芳 草 马 声 骄 。九 华 山 路 云 遮 寺 ，清 弋 江 村 柳 拂 桥 。君 意 如 鸿 高 的 的 ，我 心 悬 旆 正 摇 摇 。同 来 不 得 同 归 去 ，故 国 逢 春 一 寂 寥 ！
- 注释
- 日暖：温暖的阳光。
泥融：冰雪融化后的湿润土壤。
雪半销：冰雪消融了一半。
行人：行走的人。
芳草：青草。
马声骄：马蹄声欢快。
九华山路：九华山的道路。
云遮寺：云雾遮住了寺庙。
清弋江村：清弋江边的村庄。
柳拂桥：柳树轻拂过桥面。
君意：你的志向。
如鸿：像鸿雁一样。
的的：鲜明的样子。
我心：我的心。
悬旆：悬挂的旗帜。
摇摇：摇摆不定。
同来：一同来此。
不得：不能。
同归去：一同回去。
故国：故乡。
逢春：遇到春天。
一寂寥：一片孤寂。
- 翻译
- 阳光温暖泥土融化，冰雪消融一半，行人在青草地上策马而过，马蹄声显得欢快。
九华山路上云雾缭绕，寺庙被遮掩，清弋江边的村庄，柳树轻拂过小桥。
你的志向像鸿雁高飞，清晰可见，我的心却像悬挂的旗帜摇摆不定。
一同前来却不能一同回去，回到故乡春天，只感到孤寂落寞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日田园风光的图景，同时也流露出诗人对友人的依依不舍和自己漂泊无定的哀愁。开篇两句“日暖泥融雪半销，行人芳草马声骄”写出了初春时节，阳光温煦，积雪开始融化，大地回暖，行人踩在刚长出嫩绿的草地上，马蹄踏过发出自豪的响声。这些细节描绘出一个生机勃勃的场景。
接着，“九华山路云遮寺，清弋江村柳拂桥”两句则转向自然景观的描写，诗人通过对远处山路和近在咫尺的江村的描绘，展现了一个既幽静又美丽的环境。九华山路上的云雾缭绕，使得寺庙若隐若现，而清弋江边的柳树轻拂着桥梁，营造出一片宁静雅致。
然而，从“君意如鸿高的的，我心悬旆正摇摇”这两句开始，诗人情感由外转内，由景物描写转向对友人的深切思念和自我心境的表达。这里的“君意”指的是友人的志趣或是离别时的心意，而“我心”则透露出诗人自己对于未来的不确定和摇摆。
最后，“同来不得同归去，故国逢春一寂寥”两句，则是对共同经历的回忆与现实无常的感慨。诗人表达了无法与友人共享相同命运的遗憾，以及面对着故土春色的孤独和凄凉。
总体来看，这首诗不仅展现了诗人的艺术功力，更通过景物描写和个人情感的交织，揭示了一种深刻的人生感悟。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
题綦毋校书别业
常称挂冠吏，昨日归沧洲。
行客暮帆远，主人庭树秋。
岂伊问天命，但欲为山游。
万物我何有，白云空自幽。
萧条江海上，日夕见丹丘。
生事非渔钓，赏心随去留。
惜哉旷微月，欲济无轻舟。
倏忽令人老，相思河水流。
申胡子觱篥歌
颜热感君酒，含嚼芦中声。
花娘篸绥妥，休睡芙蓉屏。
谁截太平管，列点排空星。
直贯开花风，天上驱云行。
今夕岁华落，令人惜平生。
心事如波涛，中坐时时惊。
朔客骑白马，剑弝悬兰缨。
俊健如生猱，肯拾蓬中萤。
泛沔州城南郎官湖
张公多逸兴，共泛沔城隅。
当时秋月好，不减武昌都。
四座醉清光，为欢古来无。
郎官爱此水，因号郎官湖。
风流若未减，名与此山俱。
江上答崔宣城
太华三芙蓉，明星玉女峰。
寻仙下西岳，陶令忽相逢。
问我将何事，湍波历几重。
貂裘非季子，鹤氅似王恭。
谬忝燕台召，而陪郭隗踪。
水流知入海，云去或从龙。
树绕芦洲月，山鸣鹊镇钟。
还期如可访，台岭荫长松。