送客门初掩，收书室更虚。
新篁高过瓦，凉月下临除。
妇病才扶杖，儿馋或馈鱼。
今朝吾已过，莫问夜何如。
《月夜书怀二首·其一》全文
- 翻译
- 送别客人刚掩上门，书房里显得更加空寂。
新生的竹子已经长高超过屋瓦，在清凉的月光下映照着台阶。
妻子生病需要人扶持，孩子嘴馋时或许会有人送来鱼。
今天我已经拜访过，就不要问今晚过得怎么样了。
- 注释
- 送客：送别客人。
初掩：刚刚关闭。
收书室：书房。
更虚：更加空荡。
新篁：新生的竹子。
瓦：屋瓦。
凉月：清凉的月亮。
临除：照在台阶上。
妇病：妻子生病。
才扶杖：需要扶持着拐杖。
儿馋：孩子嘴馋。
馈鱼：送来鱼。
今朝：今天。
已过：已经拜访过。
莫问：不要问。
夜何如：夜晚过得如何。
- 鉴赏
这首诗是宋代学者陈傅良的《月夜书怀二首(其一)》中的一联，描绘了诗人夜晚送别客人后的场景。"送客门初掩，收书室更虚"，开门送客后，门轻轻掩上，书房里显得更加空寂，流露出淡淡的离别之情。接着，"新篁高过瓦"，新长的竹子已然超过屋檐，暗示着时光流转，季节更迭，也寓含了诗人对岁月流逝的感慨。
"凉月下临除"，在清凉的月光下，诗人独自站在台阶前，静观夜色，心境宁静而深沉。"妇病才扶杖，儿馋或馈鱼"，家中妇人因病需要倚杖行动，孩子则可能因为嘴馋而送来鱼作为慰藉，这些细节展现出家庭生活的温馨和日常的琐碎。
最后两句"今朝吾已过，莫问夜何如"，诗人告诉读者，他已经度过这个夜晚，不必再询问接下来的情况，表达了他面对孤独和寂寞时的自我安慰和坚韧。整首诗以日常生活为背景，寓情于景，展现了诗人内心的平静与坚韧。
- 作者介绍
-
陈傅良
陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，学者称止斋先生，浙江温州瑞安湗村（今署瑞安市塘下镇罗凤街道）人，南宋著名学者、政治家、思想家、教育家。乾道八年（1172）进士，官至宝谟阁待制、中书舍人兼集英殿修撰，为南宋一代名臣。青年时期执教于家塾，后主讲于茶院寺之南湖塾，学生数百。中进士后授泰州教授，仍在家教书。后任职湖南，公余在岳麓书院讲学，门墙极盛。卒谥文节。 著有《止斋文集》、《周礼说》、《春秋后传》、《左氏章指》等作品。其中，《八面锋》为宋孝宗击节赞叹，御赐书名，流传甚广。朝代：宋
- 猜你喜欢
行行且游猎篇
少年多武力，勇气冠幽州。
何以纵心赏，马啼春草头。
迟迟平原上，狐兔奔林丘。
猛虎忽前逝，俊鹰连下韝。
俯身逐南北，轻捷固难俦。
所发无不中，失之如我雠。
岂唯务驰骋，猗尔暴田畴。
残杀非不痛，古来良有由。
和中书侍郎杨再思春夜宿直
西禁青春满，南端皓月微。
千庐宵驾合，五夜晓钟稀。
星斗横纶阁，天河度琐闱。
烟光章奏里，纷向夕郎飞。