少年多武力，勇气冠幽州。
何以纵心赏，马啼春草头。
迟迟平原上，狐兔奔林丘。
猛虎忽前逝，俊鹰连下韝。
俯身逐南北，轻捷固难俦。
所发无不中，失之如我雠。
岂唯务驰骋，猗尔暴田畴。
残杀非不痛，古来良有由。
《行行且游猎篇》全文
- 注释
- 少年：年轻的武者。
冠：超过。
纵心赏：随心所欲地欣赏。
平原：广阔的平原。
狐兔：狐狸和兔子。
逝：疾驰。
下韝：猎取目标。
南北：方向。
难俦：无人能敌。
失之：失手。
雠：仇敌。
岂唯：不仅。
暴田畴：在田间展现出力量。
残杀：残暴的杀戮。
古来良有由：古代确实有这样的理由。
- 翻译
- 年轻的武者充满力量，勇气超越幽州无人能及。
为何他能随心所欲地欣赏，只因马蹄踏过春天的草地。
他在广阔的平原上悠闲漫步，狐狸兔子逃向树林山丘。
猛虎突然疾驰而过，矫健的雄鹰接连猎取目标。
他低头追逐南北，敏捷的速度无人能敌。
他的箭无一不中靶，失手仿佛是我的仇敌。
他不仅追求速度，还在田间暴露出他的勇猛。
虽然残杀带来痛苦，但这在古代也有其道理。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年轻武士在春日猎狩的场景，通过对自然环境和动植物活动的细腻刻画，展现了武士的英勇与技艺。开篇“少年多武力，勇气冠幽州”两句直接点出了主角色的特征，他不仅年轻而且武力过人，是幽州之中勇气最为出众的人物。
接着，“何以纵心赏，马啼春草头”表达了武士在春天纵马驰骋于平原上，享受着大自然的美好，同时也描绘出了马儿在春草丛中自由嬉戏的情景。"迟迟平原上，狐兔奔林丘"则是对猎狩场面的进一步刻画，显示了武士追逐猎物的激烈场面。
“猛虎忽前逝，俊鹰连下韝”两句极富动感，猛虎和俊鹰分别象征着力量与速度，这里的描述既是对动物本能的描写，也间接衬托了武士追猎时的英勇与敏捷。"俯身逐南北，轻捷固难俦"则进一步强调了主角色的机警和捕猎技巧。
“所发无不中，失之如我雠”表达了武士箭术高超，每一次射击几乎都能命中目标，即使偶有失误，也只是像我这样的普通人无法理解的境界。"岂唯务驰骋，猗尔暴田畴"这两句则是对武士生活态度的一种描绘，他不仅追求速度和力量，还要在广阔的田野中施展自己的才华。
最后，“残杀非不痛，古来良有由”两句流露出诗人对于猎狩带来的生灵涂炭有一定的感慨，但同时也承认这种行为自古以来就是人类的一部分，具有其合理性和必然性。整首诗通过对猎狩生活的描绘，不仅展现了武士的英勇与技艺，也反映出当时社会对于自然与人性的复杂态度。
- 作者介绍
-
孟云卿
孟云卿 (725-781)，字升之，山东平昌（今山东商河西北）人。天宝年间赴长安应试未第，30岁后始举进士。肃宗时为校书郎。存诗17首。其诗以朴实无华语言反映社会现实，为杜甫、元结所推重。孟云卿与杜甫友谊笃厚。758年（乾元元年）夏，杜甫出任华州司公参军，行前夜饮话别，并以诗相赠，即《酬孟云卿》。同年冬，他们在洛阳相遇，同到刘颢家中畅饮。杜甫又写了《冬末以事之东郊，城湖东遇孟云卿，复归刘颢宅宿，饮宴散因为醉歌》一诗，记叙此次邂逅相遇彼此喜悲交集的情景，表达了诗友间的诚挚感情。朝代：唐 字：升之 籍贯：山东平昌（今山东商河西北） 生辰：725-781
- 猜你喜欢