斜日空庭暮，幽闺积恨盈。
细风吹帐冷，微月度窗明。
怨坐啼相续，愁眠梦不成。
调琴欲有弄，畏作断肠声。
《秋闺》全文
- 注释
- 斜日：夕阳。
空庭：空荡的庭院。
暮：傍晚。
幽闺：深闺，女子居住的地方。
积恨盈：满载着哀怨。
细风：轻风。
帐：帐幔。
冷：凉意。
微月：微弱的月亮。
度：穿过。
窗明：窗户明亮。
怨坐：含泪独坐。
啼相续：悲伤的哭泣声不断。
愁眠：难以入眠。
梦不成：做不成梦。
调琴：弹琴。
弄：弹奏。
畏：害怕。
断肠声：令人心碎的旋律。
- 翻译
- 夕阳照在空荡庭院，深闺中满载着哀怨与愁绪。
轻风拂过，吹动帐幔带来丝丝凉意，微弱的月光穿过窗户洒下明亮的光影。
她含泪独坐，悲伤的哭泣声不断，难以入眠做不成梦。
想要弹琴抒发情感，却又害怕奏出令人心碎的旋律。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的秋意与深深的幽禁之情。"斜日空庭暮"一句，设定了一个黄昏时分，阳光斜弱，庭院中已是夜色渐浓的氛围，给人一种静谧而又有些许凄凉的感觉。
接下来的"幽闺积恨盈"则透露出诗人心中的忧伤与不满，这里所谓的"幽闺"指的是深邃的住宅或是禁闭之地，"积恨盈"则表达了内心积累的情感，如同水过满盈，无法宣泄。
细风吹帐冷，微月度窗明，是对室内外景象的生动描绘。"细风"轻拂，使得室内的帐幕都带上了凉意，而"微月"则透过窗棂，投下清辉，这些都是秋夜特有的景致。
怨坐啼相续，愁眠梦不成，则更深化了诗人的忧伤之情。"怨坐"指的是长时间的坐着而心中充满怨恨，而"啼相续"则是形容那种无休止的叹息声，是由内心的痛苦所激发。而"愁眠梦不成"则表明诗人因愁绪难安，连夜间本应得到的安宁也被剥夺了。
最后两句"调琴欲有弄，畏作断肠声"则显露出诗人的艺术情怀与深沉的情感。"调琴"意指准备弹奏琴曲，而"欲有弄"则是想要表达某种情感或心境。但"畏作断肠声"却又显示出一种顾虑，担心那琴音会变得尖锐如刀，刺破人心，使得诗人内心的痛楚更形象化。
总体来说，这首诗通过对秋夜景色的细腻描写，以及对幽禁生活中人们复杂情感的刻画，展现了一个深居简出、内心忧伤却又富有艺术情怀之人的复杂心理状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
法曲献仙音.雨中闻乐铮铮然，京都声也，去国五年，人老矣
仙乐悲凉，善才零落，旧日钧天何处。
绣幕黄花，夜灯红月，愁心一片箫鼓。
忍擪笛，宫墙外，霓裳羽衣谱。一窗雨。
此时心，酒边敲碎，谁信道，庾郎身世恁苦。
内殿按梁州，问何戡，哀怨怎诉。
醉眼洪荒，听昆仑，酣睡终古。
祇山城今夜，斗破情天无补。