五载复相逢，俱被一官驱役。
惊我雪髯霜鬓，只声香相识。
翠帷珍重出笙歌，醉迟迟春日。
亲到鹊桥津畔，见天机停织。
《好事近·其一和侯监丞》全文
- 翻译
- 五年后再次相遇，都被官职牵累前行。
你的出现让我惊讶，如同雪白胡须和霜白头发中的一缕清香。
珍贵的翠色帷幕下，传来笙歌，醉人的春日慢慢降临。
你亲自来到鹊桥边的渡口，我看见天上织女似乎暂停了纺织。
- 注释
- 五载：五年。
复：再次。
相逢：相遇。
俱：都。
被：被。
一官：一个官职。
驱役：驱使、牵累。
雪髯：雪白的胡须。
霜鬓：霜白的头发。
只声：只有一丝。
香相识：如香气般熟悉。
翠帷：绿色的帷幕。
珍重：珍贵而慎重。
出笙歌：传出笙歌。
醉迟迟：醉意绵长。
春日：春天的日子。
亲到：亲自来到。
鹊桥津畔：鹊桥边的渡口。
见：看见。
天机：天上织女的工作（指织布）。
停织：停止编织。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴饮的欢愉情景，诗人与友人在春日相聚，共同享受着美酒和音乐。开篇“五载复相逢”表明了时光的流转和友谊的久远，而“俱被一官驱役”则透露出一种不得已的无奈感。
接下来的“惊我雪髯霜鬓，只声香相识”让人感受到岁月在诗人脸上留下的痕迹，同时也强调了友情的纯粹和深厚。其中，“只声香相识”既表达了对美好事物的追求，也隐含了一种超越世俗纷扰的情操。
“翠帷珍重出笙歌，醉迟迟春日”则是宴会中的景象，翠帷之下传来笙歌的声音，使人沉浸在美妙的音乐和醇酒中，时间似乎也因此变得缓慢。
最后，“亲到鹊桥津畔，见天机停织”一句，则是在借助古代神话中的鹊桥（指牛郎织女的传说）来表达对这份美好时光的珍惜和留恋，同时也暗示了一种超自然力量在支配着宇宙万物。
整首诗通过对春日宴饮生活的描绘，展现了诗人对友情、美酒、音乐以及超凡脱俗之境界的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽方处士
早岁功名摘颔毛，盛年丘腹壮心豪。
宁知天上台躔贵，不换山中处士高。
满架诗书供夜话，一园花柳送春醪。
年开八帙诚何憾，无奈亲姻自惨骚。