午飙褪暑，向绿阴深处，引杯孤酌。
啼鸟一声庭院悄，日影偷移朱箔。
杏落金丸，荷抽碧筒，景物挨排却。
虚檐长啸，世缘菌簟筼箨。
休问雪藕丝蒲，佩兰钿艾，旧梦都高阁。
惟有流莺当此际，舌弄笙簧如约。
短棹双溪，么锄三径，归计犹谁托。
料应猿鹤，近来都怨离索。
《念奴娇·其二戏和仲殊己未四月二十七日》全文
- 翻译
- 夏日的热风消退，我独自走向绿荫深处，举杯小酌。
庭院中鸟鸣声悄然，阳光悄悄穿过红色帘幕。
杏花落下如金丸，荷叶抽出绿色的茎秆，景色依次展现。
在空荡的檐下长啸，世间纷扰如菌簟和竹席般远离。
无需再问那雪藕和丝蒲，佩兰和钿艾的旧梦已搁置。
只有黄莺在此时歌唱，如同约定的笙簧旋律。
划着短桨穿越双溪，握着小锄漫步三径，归乡的计划还寄托给谁。
估计连猿猴和仙鹤，近来也因离别而哀怨。
- 注释
- 飙：热风。
绿阴：绿色的树荫。
孤酌：独自饮酒。
朱箔：红色的帘幕。
挨排：依次排列。
菌簟：用菌类编织的席子。
筼箨：竹子的笋壳。
雪藕：洁白的藕。
佩兰：香草名，象征高洁。
离索：离别、孤独。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的午后画面，诗人在深绿的树荫下独自品酒，享受着大自然的美景。诗中通过“啼鸟一声庭院悄”表现出一种静谧的氛围，连鸟鸣的声音都变得柔和而低沉。日影移动，时间在平静中流逝。
诗人通过对自然景物的细致描写，如“杏落金丸，荷抽碧筒”，展现了丰富的想象力和对生活细节的观察。同时，“虚檐长啸”、“世缘菌簟筼箨”则透露出诗人对于尘世纷扰的超脱态度。
“休问雪藕丝蒲，佩兰钿艾，旧梦都高阁”一句，则表达了诗人对往昔岁月的回忆和放弃，心中虽有旧梦，但皆已被时间掩埋。
“惟有流莺当此际，舌弄笙簧如约”这一句，是诗人对于现实生活中的情感寄托，通过对花草的描绘，表达了内心的情感波动。
最后两句“短棹双溪，么锄三径，归计犹谁托。料应猿鹤，近来都怨离索”则是诗人对于归宿的思考和对亲朋好友之间关系的反思，表达了一种淡淡的忧伤感。
整首诗通过生动的意象和深邃的情感，展现了诗人内心的宁静与孤独，以及对自然美景的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日寄陈君举舍人
白发江湖暗，青灯几席凉。
病身几千百，佳节又重阳。
命也吾何奈，天乎孰可量。
元龙楼百尺，犹得慰行藏。