万里归来葺故园，阚湖新结小船轩。
双亲八十喜康健，七子侍劳三十孙。
《题汪水云诗卷·其一》全文
- 翻译
- 我从万里之外回到故乡，修缮老家园，新建了一座小船屋。
双亲已年届八十，身体依然健康，七个孩子和三十个孙子孙女一起侍奉他们。
- 注释
- 万里：形容距离极远。
归来：返回家乡。
葺：修理,修复。
故园：故乡的老宅。
阚湖：地名，可能指诗人故乡附近的一个湖泊。
新结：新建。
小船轩：小船形的房屋或亭子。
双亲：父母。
八十：指年龄达到八十岁。
喜：高兴。
康健：身体健康。
七子：七个儿子。
侍劳：服侍、照料。
三十孙：三十个孙子。
- 鉴赏
此诗描绘了一位归乡者万里迢迴后回到故园的情景，展现了他重建家园、与家人团聚的喜悦心情。"葺故园"表明归者不仅回到了自己的土地，还重建和修缮了家园，表现出对家乡深厚的眷恋之情。"阚湖新结小船轩"则是说他在湖边新打造了一条小船，这不仅显示了他的生活已经安定下来，而且还预示着他可能会有更多的休闲时光去享受自然。
诗中的"双亲八十喜康健"表达了对父母健康长寿的喜悦，八十岁在古代是一個高龄且难以達到的年龄，因此能见到父母安然渡过这个年龄，对子女来说无疑是莫大的幸福。"七子侍劳三十孙"则描绘了一幅温馨和谐的家庭画面，七个孩子都在忙碌地侍奉着老人，而三十个孙辈更是家中的希望和未来。
整首诗通过对家庭团聚、亲情深厚以及对健康长寿的祝愿，传达了诗人对于平凡而幸福生活的向往与珍惜。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
石泉道中和绵州通判李朝散见寄
深僻崎危不厌过，欲将涓滴助恩波。
蹑云高步三休在，踏雪清寒一倍多。
依约度溪投野店，逡巡扶杖历新坡。
初春此去才旬日，屈指流年奈老何。
送曾尉赴汉初
前年到官殊未久，君亦东来为我友。
握手一笑万愁宽，平日语言期白首。
山深县僻庶事荒，虽植嘉苗半稂莠。
我无长术刬芽檗，坐见斯民颜甚厚。
君有豪才生显家，未涉要津甘五斗。
巳将客意同休戚，复视世途均好丑。
咄嗟吾属皆壮年，当学古人所无苟。
劳生险易固多岐，未必功名垂不朽。
自知物理难揆量，惟励身规务恃守。
丈夫实蕴四方志，方虔君命方趋走。
崎岖一邑勿云远，赤子欢迎如父母。
铜梁春晚亦开花，猛驾归轩会文酒。