白发江湖暗，青灯几席凉。
病身几千百，佳节又重阳。
命也吾何奈，天乎孰可量。
元龙楼百尺，犹得慰行藏。
《九日寄陈君举舍人》全文
- 拼音版原文全文
九 日 寄 陈 君 举 舍 人 宋 /刘 过 白 发 江 湖 暗 ，青 灯 几 席 凉 。病 身 几 千 百 ，佳 节 又 重 阳 。命 也 吾 何 奈 ，天 乎 孰 可 量 。元 龙 楼 百 尺 ，犹 得 慰 行 藏 。
- 注释
- 白发：形容人头发已白，暗示年老。
江湖：指社会或世事。
暗：隐秘、不显眼。
青灯：古时照明用的油灯，象征清贫或寂寞。
几席：几案和坐席，代指简陋的居所。
病身：病弱的身体。
佳节：美好的节日，此处指重阳节。
重阳：农历九月九日，传统节日，有登高赏菊习俗。
命也：命运如此。
吾何奈：我又能怎么办。
天乎：苍天。
孰可量：谁能衡量。
元龙楼：借指高大的楼阁，可能寓含志向或理想。
慰行藏：安慰内心，或指有所寄托。
- 翻译
- 在江湖中白发悄然滋生，青灯下几席显得格外清凉。
病弱的身体承受着千百次的煎熬，重阳佳节又如期而至。
命运如此，我又能如何，苍天的安排谁能度量。
即使身处元龙百尺高楼，也能找到一丝慰藉以安放内心。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋天重阳节气的场景，诗人通过对自然景象的描述，抒发了自己对身心状况和命运的感慨。白发江湖暗，青灯几席凉，是对秋夜景色的描写，也反映出诗人的内心世界——一种凄清孤寂的感觉。病身几千百，佳节又重阳，则是诗人对自己的身体状况和生命境遇的无奈表达。在这样一个美好的时节里，自己却因为疾病而无法享受，这种矛盾给人的心灵带来了深刻的情感体验。
命也吾何奈，天乎孰可量，是诗人对命运的无力感和困惑。面对自然界不可预测的力量，个人又能怎样？这不仅是对个体生命的有限性，也是对宇宙运行规律的一种质疑。
最后两句“元龙楼百尺，犹得慰行藏”，则是一种自我安慰。即便是在高达百尺的元龙楼中，诗人也能找到一丝慰藉。这不仅是对物理空间的寻找，也是精神上的避难所。在这个空间里，诗人似乎找到了暂时逃离苦恼的方式。
整首诗通过对自然景物和个人命运的深刻描绘，展现了诗人内心世界的复杂情感，是一首融合了外在景观与内在情怀的美丽之作。
- 作者介绍
-
刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。朝代：宋 字：改之 号：龙洲道人 籍贯：吉州太和（今江西泰和县） 生辰：1154～1206
- 猜你喜欢
烛影摇红·西子西湖
西子西湖，赋情合载鸱夷棹。
断桥直去是孤山，应为梅花到。
几度吟昏醉晓。
背东风、偷闲斗草。
乱鸦啼後，解佩归来，春怀多少。
千里蝉娟，茂园今夜同清照。
樱脂茸唾听吟诗，争似还家好。
昵昵西窗语笑。
凤云深、琼箫缥缈。
顾春如旧，柳带同心，花枝压帽。
烛影摇红·新月侵阶
新月侵阶，彩云林外笙箫透。
银台双引绕花行，红坠香沾袖。
不管签声转漏。
更明朝、棋消永昼。
静中闲看，倦羽飞还，游云出岫。
随处春光，翠阴那只西湖柳。
去年溪上牡丹时，还试长安酒。
都把愁怀抖擞。
笑流莺、啼春漫漫瘦。
晓风恶尽，妒雪寒销，青梅如豆。
烛影摇红·碧澹山姿
碧澹山姿，暮寒愁沁歌眉浅。
障泥南陌润轻酥，灯火深深院。
入夜笙歌渐暖。
彩旗翻、宜男舞遍。
恣游不怕，素袜尘生，行裙红溅。
银烛笼纱，翠屏不照残梅怨。
洗妆清靥湿春风，宜带啼痕看。
楚梦留情未散。
素娥愁、天深信远。
晓窗移枕，酒困香残，春阴帘卷。
烛影摇红·天桂飞香
天桂飞香，御花簇座千秋宴。
笑从王母摘仙桃，琼醴双金盏。
掌上龙珠照眼。
映萝图、星晖海润。
浮槎远到，水浅蓬莱，秋明河汉。
宝月将弦，晚钩斜挂西帘卷。
未须十日便中秋，争看清光满。
净洗红尘障面。
贺朝霖、催班正殿。
喜回天上，紫府开筵，瑶池宣劝。
烛影摇红·飞尽西园
飞尽西园，晚秋却胜春天气。
霜花开尽锦屏空，红叶新装缀。
时放清杯泛水。
暗凄凉、东风旧事。
夜吟不绝，松影阑干，月笼寒翠。
莫唱阳关，但凭彩袖歌千岁。
秋星入梦隔明朝，十载吴宫会。
一棹回潮度苇。
正西窗、灯花报喜。
柳蛮樱素，试酒争怜，不教不醉。
烛影摇红·莓锁虹梁
莓锁虹梁，稽山祠下当时见。
横斜无分照溪光，珠网空凝遍。
姑射青春对面。
驾飞虬、罗浮路远。
千年春在，新月苔池，黄昏山馆。
花满河阳，为君羞褪晨妆茜。
云根直下是银河，客老秋槎变。
雨外红铅洗断。
又晴霞、惊飞暮管。
倚阑祗怕，弄水鳞生，乘东风便。