山色不厌远，我行随处深。
迹幽青萝径，思绝孤霞岑。
独鹤引过浦，鸣猿呼入林。
褰裳百泉里，一步一清心。
王子在何处，隔云鸡犬音。
折麻定延伫，乘月期招寻。
《游辋川至南山寄谷口王十六》全文
- 注释
- 山色：远处的山景。
我行：我的行走。
随：随着。
处：地方。
深：深远。
迹：足迹。
幽：幽静。
青萝径：长满青藤的小路。
孤霞岑：孤独的山峰。
独鹤：孤独的鹤。
浦：水边。
鸣猿：啼叫的猿猴。
褰裳：提起衣裳。
百泉：众多泉水。
清心：净化心灵。
王子：尊贵的人。
隔云：在云雾之外。
鸡犬音：乡村的声音。
折麻：折取荆条表示期待。
延伫：长久等待。
乘月：趁着月光。
招寻：寻找。
- 翻译
- 山色永不厌倦远方，我行走之处越来越深邃。
足迹踏过青萝小径，思绪飘向孤独的山峰。
一只鹤独自飞过水边，哀鸣的猿猴呼唤我进入森林。
提起衣裳踏入百泉之地，每一步都洗涤着心灵。
王子你在哪里呢？只听到云端传来鸡犬的声音。
我一定会停下等待，期待乘着月光去寻找你的踪迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在自然山水间漫游的景象，表达了一种超脱尘世、与自然合一的境界。开篇"山色不厌远，我行随处深"表明诗人对山色的欣赏和向往，以及他在山中越走越深入的状态。这不仅是空间上的探索，也是心灵上的一个过程。
"迹幽青萝径，思绝孤霞岑"中的"幽"字形容小路曲折隐蔽，"思绝"则表明诗人在这宁静环境中思考的深远和超脱。接下来的"独鹤引过浦，鸣猿呼入林"生动地描绘了诗人所见到的自然景象：孤鹤引领着他穿越水边，而猿猱的叫声则是他进入森林时的伴奏。
"褰裳百泉里，一步一清心"中的"褰裳"意指提起衣摆，避免沾湿，这里形容诗人在有着百川奔流的山中行走，每一步都让他的心灵变得更加清澈。这表明了自然环境对人的心灵净化作用。
诗歌的后半部分"王子在何处，隔云鸡犬音。折麻定延伫，乘月期招寻"中的"王子"通常指贵族或友人，这里可能是指诗人远方的朋友。诗人通过问询对方的所在，同时提到隔着云层传来的鸡犬声响，表达了对远方亲友的思念和探寻之情。
最后一句"折麻定延伫，乘月期招寻"则是说诗人将要折断路边的麻苇，用以作为座垫，坐在那里等待着月光，以此确定方向，继续他的探寻旅程。这里的"延伫"意指长时间地坐着不动，显示出一种耐心和专注。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和个人情感的抒发，展现了诗人在山水之间自由自在地追求精神寄托和内心平静的过程。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
暑中即事
挂壁清羸金粟像，映窗性相净名经。
门前野水流绕舍，雨后绿槐阴满庭。
凉簟醒心须稍健，好风吹鬓欲重青。
此间真境谁宜到，更有珍茶一种灵。