黔娄住何处，仁邑无馁寒。
岂悟旧羁旅，变为新闲安。
二顷有馀食，三农行可观。
笼禽得高巢，辙鲋还层澜。
翳翳桑柘墟，纷纷田里欢。
兵戈忽消散，耦耕非艰难。
嘉木偶良酌，芳阴庇清弹。
力农唯一事，趣世徒万端。
静觉本相厚，动为末所残。
此外有馀暇，锄荒出幽兰。
《新卜清罗幽居恭奉献陆大夫》全文
- 翻译
- 黔娄居于何方，仁爱之地无饥饿之寒。
他怎会想到，曾经的漂泊者如今已安居乐业。
田地宽广有余粮，农事活动充满希望。
笼中的鸟儿找到高枝，涸辙之鲋回归江河。
桑柘树林隐蔽，田野间一片欢腾。
战争忽然消逝，耕作不再是艰难。
美好的树木伴佳酿，阴凉处适合清谈。
致力于农事是唯一要务，世间纷扰只为虚名。
静时体悟到本质淳朴，动则易受世俗侵蚀。
除此之外，还有闲暇时光，除草中发现幽香的兰花。
- 注释
- 黔娄：古代隐士的名字。
仁邑：充满仁爱的地方。
羁旅：漂泊流浪。
闲安：安逸的生活。
二顷：两顷土地。
三农：农事。
笼禽：被囚禁的鸟。
辙鲋：涸辙之鱼。
桑柘墟：桑柘树林的废墟。
田里欢：乡亲们的欢乐。
兵戈：兵器，代指战争。
耦耕：两人并肩耕地。
嘉木：美好的树木。
良酌：美酒。
力农：努力从事农业。
趣世：追求世间的名利。
静觉：静思。
动为末所残：行动时容易受到世俗影响。
锄荒：清除荒草。
幽兰：稀有而珍贵的兰花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种田园生活的宁静与和谐。开篇即问“黔娄住何处”，而后文中对居所的描述让人感受到一种超脱尘世、远离喧嚣的意境。“仁邑无馁寒”表明这里的人们过着温暖而不冷漠的生活。接着，“岂悟旧羁旅，变为新闲安”则透露出诗人对过去束缚和现在自由状态的喜悦与感慨。
“二顷有馀食，三农行可观”写出了丰饶的农事景象，显示出农业生产的成功与繁荣。随后的“笼禽得高巢，辙鲋还层澜”则描绘了一幅鸟兽安居、水流潺潺的自然画卷。
“翳翳桑柘墟，纷纷田里欢”表现了田园生活中的宁静与快乐。紧接着，“兵戈忽消散，耦耕非艰难”则暗示了一种和平无忧的社会状态，与农业劳作相比，战争的威胁已经不复存在。
“嘉木偶良酌，芳阴庇清弹”描写了诗人在美好环境中享受音乐的乐趣。“力农唯一事，趣世徒万端”则表明农业生产是生活中的主要内容，而对世界的兴趣和追求却是多方面的。
“静觉本相厚，动为末所残”可能是在探讨生命状态与宇宙规律之间的关系。而最后，“此外有馀暇，锄荒出幽兰”则表明在闲暇时光中，诗人还能从事园艺，发现美丽的野花。
整首诗通过对田园生活的细腻描写，展示了诗人对平和、自然与农业劳作的赞美之情。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
邑舍东池近日荷花盛开辄书短篇奉邀宗哲纯甫二同僚
前时乘暇到池上，荷花未开荷叶小。
弥旬风雨隔追赏，期会簿领复烦扰。
今朝始得临旧堤，花开已繁叶将老。
古人最谓行乐急，痴儿漫欲官事了。
钱杨与我近同趣，一樽今待共君倒。
联镳且来趁花饮，莫待红稀并绿槁。
送吕贯中
陋邑相逢乐且敖，一枰才了又丹醪。
酒因校户知君大，棋为论饶觉我高。
忽对溪山挥别袂，却忧棋酒寡同袍。
勉哉各努当年力，无使功名见二毛。