策府还山白尽头，一廛随分葺菟裘。
看灯虽幸新春健，无食犹怀卒岁忧。
稚子与翁俱袯襫，大儿出塞习兜鍪。
它时别作谋生计，卖药惟当学伯休。
《正月十六日送子虡至梅市归舟示子遹》全文
- 拼音版原文全文
正 月 十 六 日 送 子 虡 至 梅 市 归 舟 示 子 遹 宋 /陆 游 策 府 还 山 白 尽 头 ，一 廛 随 分 葺 菟 裘 。看 灯 虽 幸 新 春 健 ，无 食 犹 怀 卒 岁 忧 。稚 子 与 翁 俱 襏 襫 ，大 儿 出 塞 习 兜 鍪 。它 时 别 作 谋 生 计 ，卖 药 惟 当 学 伯 体 。
- 翻译
- 官署归隐山色尽显，简陋小屋修整如田园。
虽逢新年赏灯庆幸，但心中仍忧虑年终。
幼子与我同耕劳作，长子已去边塞习武头盔。
将来另寻生计打算，只愿如伯休般卖药为生。
- 注释
- 策府：官署。
还山：归隐。
白尽头：山色尽显。
一廛：简陋小屋。
随分葺：修整。
菟裘：田园。
看灯：赏灯。
新春健：新年庆幸。
无食：忧虑食物。
卒岁忧：年终忧虑。
稚子：幼子。
袯襫：耕作衣。
大儿：长子。
出塞：去边塞。
习兜鍪：习武头盔。
它时：将来。
谋生计：生计打算。
卖药：卖药为生。
伯休：古代隐士。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《正月十六日送子虡至梅市归舟示子遹》中的片段，主要表达了诗人送别儿子后的感慨和对未来的打算。首句“策府还山白尽头”描绘了诗人结束官场生涯，回归山林的场景，暗示了内心的淡泊与疲惫。次句“一廛随分葺菟裘”则写他在简陋的居所中修缮家园，流露出对田园生活的向往。
接下来，“看灯虽幸新春健，无食犹怀卒岁忧”表达了诗人虽然庆幸自己身体尚健，新年仍有活力，但仍然担忧未来的生活供应问题，体现了他的忧患意识。诗句中“稚子与翁俱袯襫，大儿出塞习兜鍪”描述了家庭的日常生活，稚子劳作，大儿远赴边塞锻炼，展现了家庭的艰辛和责任。
最后两句“它时别作谋生计，卖药惟当学伯休”寄寓了诗人对未来可能的打算，希望能通过卖药这样的方式自给自足，过上平静的生活，这里引用了东汉名士伯休的故事，表达他对隐逸生活的向往。
整体来看，这首诗情感深沉，既有对家庭的牵挂，又有对生活的深思，展现了陆游作为一位老去文人的生活态度和人生哲学。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
祝英台近
竹间棋，池上字。风日共清美。
谁道春深，湘绿涨沙觜。
更添杨柳无情，恨烟颦雨，却不把、扁舟偷系。
去千里。明日知几重山，后朝几重水。
对酒相思、争似且留醉。
奈何琴剑匆匆，而今心事，在月夜、杜鹃声里。
转调二郎神/二郎神
闷来无那，暗数尽、残更不寐。念楚馆香车，吴溪兰棹，多少愁云恨水。阵阵回风吹雪霰，更旅雁、一声沙际。想静拥孤衾，频挑寒灺，数行珠泪。
凝睇。傍人笑我，终朝如醉。便锦织回鸾，素传双鲤，难写衷肠密意。绿鬓点霜，玉肌消雪，两处十分憔悴。争忍见、旧时娟娟素月，照人千里。