竹间棋，池上字。风日共清美。
谁道春深，湘绿涨沙觜。
更添杨柳无情，恨烟颦雨，却不把、扁舟偷系。
去千里。明日知几重山，后朝几重水。
对酒相思、争似且留醉。
奈何琴剑匆匆，而今心事，在月夜、杜鹃声里。
《祝英台近》全文
- 注释
- 竹间棋：竹林中的棋局。
池上字：池塘上的痕迹。
春深：春天已深。
湘绿：湘江的绿色。
沙觜：沙滩边缘。
扁舟：小船。
明日：明天。
重山：重重叠叠的山。
重水：层层叠叠的水。
相思：深深的思念。
留醉：留住醉意。
琴剑：琴与剑。
心事：心中的思绪。
杜鹃声：杜鹃鸟的叫声。
- 翻译
- 竹林中的棋局，池塘上的痕迹。风和日丽共享着清雅之美。
谁说春天已深，湖水上涨，绿意盎然，沙滩边缘也被浸湿。
又添上杨柳的无情，愁绪如烟雨般弥漫，却未能将小船悄悄系住。
离别千里，明天又要翻过多少重山，后日又要渡过多少重水。
对着美酒思念你，哪比得上留住此刻醉意。
无奈琴剑催促，如今的心事，只能在月夜和杜鹃的啼叫声中寻找慰藉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适自得的生活状态，诗人在竹间下棋，在池上赏字，享受着风和日光带来的清新美好。春天虽然已经深入，但湘江两岸的绿意盎然，沙洲上的水鸟欢鸣，却也无法驱散诗人的寂寞之情。杨柳随风摇曳，而烟雨中却无人相伴，诗人不禁想起远方的知己，心中充满了思念。
诗人通过对酒的自酌和相思，表达了对逝去时光的留恋之情。然而，生活总是在匆忙中前进，如同琴剑一般，既有艺术的修为，也有生存的挑战。而今夜，在月光下，只有杜鹃的叫声陪伴，诗人的心事也随着这凄清的声音飘散在夜空之中。
- 作者介绍
- 猜你喜欢